Traduction de «donc grandement votre » (Français → Anglais) :

Nous apprécions donc grandement votre disponibilité pour lundi soir.
We very much appreciate that you could be available on Monday evening.

Je pense donc que votre rôle serait grandement apprécié pour ce qui est de nous aider à présenter ces idées aux Finances.
So I think your role in helping us present these ideas to Finance would be really appreciated.

Le ministre et le gouvernement se sont grandement inspirés de ce rapport pour élaborer le projet de loi; votre bureau a donc été longuement consulté, et je tenais à le préciser aux fins du compte rendu.
The minister and the government took a lot of advice from that report into construction of this bill, so there was extensive consultation with your office, and I'd just like that to be on the record.

Voici donc la question que je vous pose: compte tenu de cette réalité et étant donné que vous représentez une région à laquelle votre chambre s'intéresse, puisqu'elle fait la promotion de l'activité économique dans la région de Kitchener-Waterloo, où se trouvent deux universités et un collège dont l'existence est due à une forte participation du gouvernement, à de fortes dépenses du secteur public, lesquelles sont maintenant remises en question, pourriez-vous justifier devant l'ensemble de la communauté de Kitchener-Waterloo une approche selon laquelle il faudrait sabrer les dépenses et cesser de bâtir les institutions publiques qui permettent aux étudiants d'avoir accès à une éducation qui contribue grandement à l'essor de la collectivité?
So my question to you is, given that reality and given the fact that you represent an area that your chamber is concerned about, the economic activity in the Kitchener-Waterloo area, where you have two universities and a college that are there because of strong government involvement, because of strong public sector spending, which is now in question, could you justify to the whole Kitchener-Waterloo community an approach that says forget the spending and building up of public institutions that allows students to access an education that thereby contributes to the community?

Non. La motion proposée est donc que Bob Wood soit élu président du comité (La motion est adoptée) Le président (M. Bob Wood (Nipissing, Lib.)): Je vous remercie pour votre soutien constant, que j'apprécie grandement.
No. So the motion is that Bob Wood be elected chair of the committee (Motion agreed to) The Chair (Mr. Bob Wood (Nipissing, Lib.)): Thank you for your continued support, which I appreciate.