Vertaling van "nous apprécions aujourd " (Frans → Engels) :

Nous apprécions le fait que vous comparaissez aujourd'hui devant le comité, parce que nous accordons beaucoup d'importance à l'industrie touristique.
We appreciate that you be here, because the tourism component is a very important component.

Nous apprécions le temps que vous nous avez consacré aujourd'hui.
We appreciate the time you've taken to be here with us today.

Nos ancêtres, par exemple, se sont fréquemment inspirés des nouveautés apparues dans d’autres pays lorsqu’ils ont bâti les maisons et les jardins que nous apprécions aujourd’hui», a déclaré Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse.
Our ancestors, for example, were frequently inspired by developments in other countries when they were building the houses and gardens that we treasure today," said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.

Il faut aussi mentionner le rôle de l'Albanie, qui a eu une histoire différente après la Seconde Guerre mondiale, mais dont nous apprécions aujourd’hui la contribution pour la stabilité dans la région et l’approche constructive en vue de la résolution de la question du futur statut du Kosovo.
We should also mention the role of Albania which had a distinct history after the Second World War but we now value for its contribution to stability in the region and its constructive approach to resolving the issue of Kosovo's future status.

Évidemment, en tant que partenaires qui représentez les deux principaux transporteurs au Canada, je sais que vous y êtes pour beaucoup dans ce processus également, et nous apprécions certainement cela et nous sommes heureux de vous accueillir aujourd'hui.
Obviously, as partners in this whole process with the two major airlines in Canada, I know you're a big part of this process as well, and we sure appreciate that and appreciate you being here today.

Je ne sais pas ce qui nous attend pour la seconde moitié de l’année, mais nous avons au moins parlé politiques aujourd’hui, et c’est quelque chose que nous apprécions beaucoup.
I do not know what awaits us in the second half of the year, but we have at least discussed policy today and that is something we very much appreciate.

Nous apprécions grandement l'occasion de nous présenter devant vous aujourd'hui pour exprimer notre opinion sur le projet de loi C-6.
We appreciate the opportunity to appear before you today to express our views on Bill C-6.

Si nous sommes aujourd'hui en faveur du rejet, ce n'est pas parce nous n'apprécions pas le travail de M. Ferber.
If we are in favour of rejection today, it is not because we do not appreciate Mr Ferber's work.

- (DA) Monsieur le Président, le groupe libéral soutient les rapports que nous examinons aujourd'hui et nous apprécions les tentatives faites par la Commission en vue d'améliorer l'efficacité des actions difficiles menées par l'Union européenne en faveur des Balkans.
– (DA) Mr President, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party is in favour of the reports we have for discussion, and we support the Commission’s attempt to make the very difficult work the European Union is doing for the Balkans more effective.

Aujourd'hui, je peux lui réitérer le soutien de notre groupe, avec la liberté que nous confère le fait de nommer à un poste à si haute responsabilité un homme politique qui a conquis ses lettres de noblesse européennes depuis longtemps mais dont nous ne partageons pas la biographie partisane même si nous apprécions son déplacement entre la croix, l'olivier et l'âne.
Today, I can restate the support of our group which has felt free to vote, into such an important post, a politician with such a long pro-European record, whose party history we do not share, although we appreciate his journey between the cross, the olive tree and the donkey.