Vertaling van "vous comparaissez aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous apprécions le fait que vous comparaissez aujourd'hui devant le comité, parce que nous accordons beaucoup d'importance à l'industrie touristique.
We appreciate that you be here, because the tourism component is a very important component.

M. Ken Epp (Elk Island, AC): Merci, monsieur le président, et merci à vous tous qui comparaissez aujourd'hui.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chairman, and thank you to all of you for being here today.

Je tenais à ce que vous comparaissez aujourd'hui, à ce que Radio-Canada vienne témoigner aujourd'hui, mais pas pour ressasser les événements qui se sont produits au gala ou les remarques du chanteur Claude Dubois, mais plutôt pour vous permettre de nous décrire comment vous remplissez deux importants éléments du mandat que vous confère la Loi sur la radiodiffusion de 1991.
I wanted you to come today, to have the CBC here today, not to rehash the events concerning the songwriters gala and singer Claude Dubois, but rather to take the opportunity that issue highlighted to talk about how you're fulfilling two mandate items of the 1991 Broadcasting Act.

Je suis certain que s'il a été approuvé hier soir alors que vous comparaissez aujourd'hui, c'est par pure coïncidence.
That it would be approved last night when you're appearing today is, I'm sure, pure coincidence.

Je suis heureux de voir, monsieur Moir, que vous comparaissez aujourd'hui devant notre comité.
It is good to see you, Mr. Moir, testifying before our committee today.