Vertaling van "nous apprécierions beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous apprécierions beaucoup que les pénalités devant être imposées en cas de dépassement de la limite de revenu soient rendues publics avant l'adoption de la loi.
We would very much appreciate it if the penalties for exceeding the revenue cap were made public prior to the passage of the legislation.

Monsieur Churney, j'aimerais que vous teniez également compte de cet aspect; il est évident que nous voulons entendre ce que vous avez à dire, mais nous apprécierions beaucoup que vos réponses soient le plus concises possible.
Mr. Churney, if you could keep that in mind, we certainly want to hear from you, but if you could keep your responses as concise as possible we would appreciate it.

Le président: Nous apprécierions beaucoup, et nous vous fournirons avec plaisir, madame la ministre, le mémoire sur le sujet que l'Association canadienne des bibliothèques nous a remis le 16 décembre, lorsqu'elle nous a fait part du problème pour la première fois.
The Chairman: We would appreciate it very much, and we'll be glad to make available to you, Madam Minister, the Canadian Library Association submission made on December 16 on this subject, when it raised this question with us for the first time.

Nous apprécierions également beaucoup une mise en œuvre plus efficace de la politique en faveur des petites entreprises à la veille du deuxième anniversaire de celle-ci.
We would very much welcome a more efficient implementation of the small enterprise policy, which will soon celebrate its second birthday.

Je pourrais peut-être dire, lors de l’audition des membres de la Commission, qu’ils pourraient peut-être comprendre que nous avons une file de députés qui attendent des réponses et que, si nous apprécions beaucoup les réponses détaillées, nous apprécierions parfois des réponses plus rapides.
Perhaps I could say, in the hearing of Members of the Commission, that perhaps they would understand that we have a queue of Members waiting for answers and, whilst we are very appreciative of detailed answers, sometimes we might appreciate faster answers.

Si vous pouviez nous le mettre par écrit, monsieur Heintzman, nous l'apprécierions beaucoup (L'amendement est réservé). Le président: Nous passons maintenant à CPC-38, à la page 69.
If you could do that, Mr. Heintzman, it would be much appreciated (Amendment allowed to stand) The Chair: Now we go to CPC-38, on page 69.

Les personnes trouvent que l’atmosphère du bâtiment est sèche, non seulement en termes politiques, mais également en termes environnementaux, et nous apprécierions beaucoup d’avoir de l’eau.
People here find the atmosphere in this building very dry, not just politically, but in environmental terms, and we would very much welcome that provision.

Le fait qu'il réponde en anglais est très apprécié car cette question intéresse un grand nombre de nos électeurs qui sont désireux de savoir ce qui se passe, nous apprécierions donc beaucoup que le commissaire réponde en anglais si cela lui est possible.
It is extremely helpful when he does so, because this is an issue where a number of us have constituents who are very anxious to find out what is going on, and it is extremely helpful if he can reply in English if at all possible.

Le sénateur Smith: Nous apprécierions beaucoup que vous remettiez à notre greffière les notes d'information que vous avez sur ces questions.
Senator Smith: Any briefing notes that you have on those issues that could be provided to our clerk would be most helpful.