Traduction de «apprécierions également beaucoup » (Français → Anglais) :

Nous apprécierions également beaucoup une mise en œuvre plus efficace de la politique en faveur des petites entreprises à la veille du deuxième anniversaire de celle-ci.
We would very much welcome a more efficient implementation of the small enterprise policy, which will soon celebrate its second birthday.

Monsieur Churney, j'aimerais que vous teniez également compte de cet aspect; il est évident que nous voulons entendre ce que vous avez à dire, mais nous apprécierions beaucoup que vos réponses soient le plus concises possible.
Mr. Churney, if you could keep that in mind, we certainly want to hear from you, but if you could keep your responses as concise as possible we would appreciate it.

Les personnes trouvent que l’atmosphère du bâtiment est sèche, non seulement en termes politiques, mais également en termes environnementaux, et nous apprécierions beaucoup d’avoir de l’eau.
People here find the atmosphere in this building very dry, not just politically, but in environmental terms, and we would very much welcome that provision.

Sur ce plan également, nous apprécierions beaucoup l'appui de votre comité.
And again, the encouragement of this committee to keep in that track would be very appreciated.