Vertaling van "nous apprenions récemment " (Frans → Engels) :

Or nous apprenions récemment qu'au port de Sept-Îles, un individu nommé au conseil d'administration en 2006 par les conservateurs déclarait un salaire de 94 000 $ pour l'exercice financier de 2011, ce qui représente à 22 000 $ de plus que tout autre administrateur portuaire au Québec.
We recently learned that at the port of Sept-Îles, an individual the Conservatives appointed to the board of directors in 2006 reported making $94,000 for the 2011 fiscal year, which is $22,000 more than any other port administrator in Quebec.

L'honorable Paul E. McIntyre : Honorables sénateurs, c'est avec tristesse que nous apprenions récemment le décès d'Angèle Arsenault, une grande pionnière de la chanson francophone en Acadie.
Hon. Paul E. McIntyre: Honourable senators, we were saddened to learn recently of the death of Angèle Arsenault, a great pioneer of French music in Acadia.

Nous apprenions récemment qu'un jeune homme du nom de Jordan Manners avait été tué par balle à Toronto.
Recently, we heard of the shooting death of a young man named Jordan Manners in Toronto.

Monsieur le Président, c'est avec un immense honneur que nous apprenions récemment que l'Office de la propriété intellectuelle du Canada a confirmé la désignation de Warwick comme capitale des fromages fins du Québec.
Mr. Speaker, recently, we were honoured to learn that the Canadian Intellectual Property Office has granted the trademark “Warwick capitale des fromages fins du Québec”.

Monsieur le Président, nous apprenions récemment la nomination de M. Roger Gibb à la présidence du Conseil d'administration de la Fondation de l’hôpital régional de Saint-Jérôme.
Mr. Speaker, we recently learned that Roger Gibb has been appointed Chair of the Board of Directors of the Saint-Jérôme regional hospital foundation.