Traduction de «nous apportons doivent » (Français → Anglais) :

A cette occasion, le président Jean-Claude Juncker a déclaré: "Face à tant de facteurs d'instabilité si étroitement liés les uns aux autres, les réponses que nous apportons doivent être conséquemment ambitieuses et complètes.
On the occasion, President Jean-Claude Juncker said: "Instability has many factors so our response must be linked and ambitious.

Nous apportons le point de vue stratégique et nous essayons de promouvoir l'idée que les secteurs privé et public doivent avoir des stratégies en matière de ressources humaines spécialement conçues pour les Autochtones.
We participate from the policy point of view and we try to promote the idea that the private and public sector sectors have Aboriginal specific HR strategies.

Je pense que les renseignements qui doivent être rendus publics sont des renseignements de nature générale concernant les perspectives financières du Canada découlant d'une série de changements que nous apportons au cadre budgétaire, de façon à ce que les gens puissent comprendre ce que nous faisons pour l'avenir et ce que les changements supposent à long terme, et pas seulement à l'échelon fédéral.
I think at the public level you want to have general information out there in terms of the fiscal outlook for Canada as a result of a series of changes that we're making to the fiscal framework, so that people understand how we're moving forward, and what the changes mean in the longer term, and not just at the federal level.

En deux mots, les modifications que nous apportons à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés réduiront l'arriéré créé par le Parti libéral du Canada et le temps que les immigrants doivent attendre pour entrer au Canada.
Put simply, our amendments to the Immigration and Refugee Protection Act would reduce the backlog created by the Liberal Party of Canada and result in shorter wait times for immigrants to come to Canada.

Nous apportons notre soutien sans faille à la résolution A/59/516/Add 1 («Déclaration sur le clonage des êtres humains») des Nations unies, qui prévoit que les pratiques contraires à la dignité humaine, telles que le clonage reproductif, doivent être interdites.
We unreservedly endorse UN Resolution A/59/516/Add 1 (‘Declaration on Human Cloning’), which states that practices contrary to human dignity, such as reproductive cloning, must not be permitted.

Étant donné que certaines parties du protocole sur le fonds complémentaire relèvent de la compétence exclusive de la Communauté, les États membres doivent la ratifier afin de respecter le protocole et ensuite le mettre en œuvre, ce à quoi nous apportons naturellement notre soutien en votant favorablement.
Given that some parts of the Protocol on the supplementary fund fall within the exclusive competence of the Community, Member States must ratify it in order to comply with the Protocol, thereby leading to implementation, which will naturally enjoy the support of our vote in favour.

Comme vous l'avez vous-même souligné, les relations entre les groupes ethniques présents au Kosovo sont problématiques, le retour des réfugiés est problématique, maintenir un équilibre au Kosovo au jour le jour est problématique, toute une série de questions qui, dans une large mesure, font référence à ce que nous appelons les valeurs européennes, les règles européennes sont problématiques ; voilà précisément pourquoi M. Steiner a mis en évidence, au nom des Nations unies - nous sommes d'accord et nous y apportons notre soutien -, que les normes doivent être améliorées.
As you yourself pointed out, there are problems with relations between the ethnic groups in Kosovo, there are problems with the return of refugees, there are problems with keeping Kosovo on an even keel on a day-to-day basis, there are problems with a whole series of issues which have a great deal to do with what we call European values, European rules, which is precisely why Mr Steiner pointed out, on behalf of the UN – and we agree and support this position – that standards need to be improved.

Ayant à cœur de défendre les PME en matière de facilités d'accès aux éco-labels communautaires qui doivent être envisagés, nous apportons notre soutien au rapporteur.
As our main goal is to help SMEs gain access to these essential Community eco-labels, we support the rapporteur.

Par la décision d'aujourd'hui - a dit M. VANNI d'ARCHIRAFI - nous apportons un complément aux propositions de décembre dernier sur la Convention frontières extérieures et sur les pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa.
Mr Vanni d'Archirafi stated: "With today's decision, we are fleshing out the proposals put forward in December 1993 concerning the Convention on external frontiers and the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing these frontiers.