Vertaling van "quoi nous apportons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureuse de prendre la parole au sujet des changements importants que nous apportons au programme d'assurance-emploi et d'expliquer en quoi ces changements feront en sorte qu'il soit plus avantageux pour les Canadiens de travailler.
I am pleased to speak about the important changes we are making to the employment insurance program and how these changes would ensure that Canadians are better off working than not.

Comme vous l'avez si bien dit, il n'y a rien de différent dans la structure et rien dans les changements que nous apportons à la structure qui influe en quoi que ce soit la dynamique ou la façon dont ces litiges sont réglés.
As you have stated so well, there is nothing different about the structure or about what we are doing with the structure that alters the dynamics one iota in terms of how those claims are to be resolved.

M. Bill Gilmour: Pour que le comité sache à quoi s'en tenir—et je veux parler ici des amendements et du rapport à la Chambre—nous apportons nos amendements au projet de loi, soit ici soit à la Chambre, mais nous ne pouvons pas proposer le même amendement aux deux endroits.
Mr. Bill Gilmour: Perhaps just for clarification for the whole committee on the process—and I'm talking about amendments and then going to House—we do our amendments to the bill, and we can do those either here or in the House, but you can't do the same amendment both places.

Monsieur le Président, les Canadiens ont de quoi être fiers de notre réponse rapide à l'acte d'agression de la Corée du Nord, de notre détermination inébranlable face à celle-ci et de l'aide que nous apportons à nos amis et alliés en Corée du Sud.
Mr. Speaker, Canadians can be very proud of our swift response and unwaivering commitment in the face of the North Korean aggression and our help to our friends and allies in South Korea.

Étant donné que certaines parties du protocole sur le fonds complémentaire relèvent de la compétence exclusive de la Communauté, les États membres doivent la ratifier afin de respecter le protocole et ensuite le mettre en œuvre, ce à quoi nous apportons naturellement notre soutien en votant favorablement.
Given that some parts of the Protocol on the supplementary fund fall within the exclusive competence of the Community, Member States must ratify it in order to comply with the Protocol, thereby leading to implementation, which will naturally enjoy the support of our vote in favour.

Nous partageons le point de vue du NPD sur ce point. Toutefois, comme je viens tout juste de le mentionner, si nous n'apportons pas ce changement à l'article 17, nous priverons Air Canada de la possibilité d'avoir une participation étrangère de 25 p. 100, ce à quoi d'autres ont droit.
However, as I have mentioned, if we fail to make the change in clause 17 we would not even be allowing Air Canada the benefit of having the 25% foreign ownership that others are entitled to.