Traduction de «nous apparaissaient très » (Français → Anglais) :

Certaines poussées vers la fusion de banques phénomène que nous connaissons très bien au Canada apparaissaient déjà au sein de la communauté internationale.
Pressures already existed in the international community favouring merger activity, something we are all too familiar with in Canada.

De plus, nous avons travaillé avec de nombreux clients qui avaient eu de très nombreuses condamnations et pour qui les dossiers de la police locale n'en indiquaient que quelques-unes, les dossiers de la GRC n'en indiquaient que quelques autres et certaines n'apparaissaient ni d'un côté ni de l'autre.
In addition, we have worked with many clients who have multiple convictions, but local police records show only a few, RCMP records show a different few, and some convictions show up on neither of these checks.

Lors de l'étude article par article en comité et le débat en troisième lecture, nous avons proposé des amendements qui nous apparaissaient très constructifs concernant la sécurité.
During the clause by clause examination in committee and the debate at third reading, we proposed amendments regarding safety that we thought were very constructive.