Traduction de «nous amèneront pas à conclure que mme couillard était » (Français → Anglais) :

J'espère que ces faits-là, votre témoignage lors de votre dernière comparution ici, la déclaration et le témoignage des fonctionnaires du Bureau du Conseil privé, bref que toutes ces preuves ne nous amèneront pas à conclure que Mme Couillard était possiblement une taupe pour les forces de l'ordre.
I hope that these facts, the testimony you gave when you were here last, the statements and testimony of Privy Council officials—in short, this body of evidence—will not lead us to the conclusion that Ms. Couillard was quite possibly a police mole.

Va-t-on arrêter de nous mentir et nous dire qu'on connaissait très bien le passé trouble de Mme Couillard lorsqu'elle était la conjointe de l'ex-ministre des Affaires étrangères?
When will the lies stop and the truth be told that Ms. Couillard's shady past was very well known when she was the spouse of the former foreign affairs minister?

Toutefois, je rappelle que nous savons depuis plusieurs semaines que la compagnie Kevlar et Mme Couillard avaient des relations d'affaires puisqu'elle était agente affiliée de cette entreprise.
However, I must point out that we have known for several weeks that Ms. Couillard had a business relationship with Kevlar, as an affiliated agent.

Je me demandais s'il était possible de conclure maintenant. Nous pourrions lire le reste et laisser Mme Skotnitsky faire son exposé pour que nous ayons le temps de poser des questions.
I was wondering if, with the conclusion here, we could read that ourselves and let Ms. Skotnitsky do her piece so we would have of time to ask questions.