Traduction de «possible de conclure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclure sans réflexion [ conclure tout de suite | tirer des conclusions hâtives | conclure à la légère | sauter aux conclusions ]
jump to conclusions

conclure une affaire | clore un marché | conclure un marché | conclure un accord
close a deal | strike a deal

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship

impossibilité d'exprimer une assurance | impossibilité de fournir une assurance | impossibilité de conclure pour limitation ou incertitude | impossibilité de conclure
denial of assurance

conclure une affaire | conclure un marché | clore un marché
close a deal

conclure une entente [ passer un accord | conclure un accord ]
enter into an agreement

conclure un échange [ conclure le point ]
end the point [ finish the point ]

utilisateur possible, utilisatrice possible
potential user

conclure des contrats commerciaux
concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements

appliquer des méthodes pour conclure une musicothérapie
apply music therapy termination techniques | apply termination methods in music therapy | apply music therapy termination methods | conclude music therapy sessions methodologically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dialogues politiques, les relations commerciales et les instruments financiers communautaires existants peuvent être développés et, en ce qui concerne d’autres partenaires, il est possible de conclure de nouveaux accords ou de mener d’autres types d’initiatives.
Existing political dialogues, trade relations and Community financing instruments can be further developed and, for other partners, there is potential for new agreements or other types of initiative.

S'il n'a pas été possible de conclure les négociations avant la fin de l'année 2016, comme nous l'avions espéré, d'immenses progrès ont été enregistrés au cours des derniers mois.
While it was not possible to conclude by the end of 2016, as we had hoped, tremendous progress has been registered over the last few months.

L'accord a une valeur symbolique parce qu'il témoigne du fait qu'un grand pays peut négocier et conclure avec un petit pays un accord avantageux pour les deux parties, et cet accord visait à montrer aux autres petits pays de l'hémisphère qu'il est possible de conclure un accord à la satisfaction de toutes les parties.
The agreement has a symbolic nature, that a large country can negotiate and conclude a win-win agreement with a small country, and it was designed to demonstrate to other small countries of the hemisphere that it is possible to do so.

Après l’entrée en vigueur du protocole de Kyoto, la Commission devrait examiner s’il est possible de conclure des accords avec ceux des pays énumérés à l’annexe B du protocole de Kyoto qui doivent encore le ratifier, en vue d’assurer la reconnaissance des quotas entre le système communautaire et les systèmes obligatoires d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre limitant les émissions absolues mis en place dans ces pays.
Following entry into force of the Kyoto Protocol, the Commission should examine whether it could be possible to conclude agreements with countries listed in Annex B to the Kyoto Protocol which have yet to ratify the Protocol, to provide for the recognition of allowances between the Community scheme and mandatory greenhouse gas emissions trading schemes capping absolute emissions established within those countries.

Il n'est pas possible de conclure à l'existence d'une véritable désindustrialisation en Europe, mais plutôt à une confirmation des effets du processus permanent, souvent douloureux si ses effets se concentrent sur certains secteurs ou régions, mais globalement bénéfique, d'ajustement au travers duquel les ressources sont continuellement réaffectées vers des secteurs où existent des avantages comparatifs.
It is not possible to conclude that Europe is experiencing genuine deindustrialisation, but rather the effects of the permanent - often painful if its effects are concentrated in certain sectors or regions, through which resources are continually reallocated to those sectors where comparative advantages exist.

Il est possible de conclure la conférence intergouvernementale avant la fin 2000 si l'objectif de réforme est porté par une volonté politique suffisante.
The Inter-Governmental Conference can be successfully completed before the end of 2000 if the political will is sufficiently strong.

Le Conseil européen de Göteborg a confirmé que, grâce à la feuille de route, il devrait être possible de conclure pour fin 2002 les négociations avec les pays candidats prêts à l'adhésion.
The Göteborg European Council has confirmed that the road map should make it possible to conclude negotiations by the end of 2002 for those candidate countries that are ready.

Nous ferons également tous les efforts possibles pour conclure un accord de pêche mutuellement profitable avec le Maroc et nous réexaminerons, renforcerons et simplifierons la législation européenne de la pêche, qui compte actuellement plus de 20 règlements.
We shall also make every effort to conclude a mutually beneficial fisheries agreement with Morocco and we shall review, consolidate and simplify Europe's fisheries legislation which currently consists of more than 20 regulations.

M. FISCHLER a conclu en déclarant: «Je suis persuadé qu'il est possible de conclure, dans le cadre d'un cycle global, un accord important sur l'agriculture permettant de concilier les deux objectifs de la libéralisation des échanges et de la coexistence de politiques agricoles différentes.
« I am confident that a substantive agreement on agriculture could be concluded in the framework of a comprehensive round which would fulfil both objectives of trade liberalisation and the coexistence of different agricultural policies.

L'Union européenne pense qu'il devrait être possible de conclure les négociations dans un délai qui pourrait être fixé à un an.
The European Union believes that it should be possible to conclude the negotiations within a target period of one year.