Vertaling van "nous allons siéger pendant " (Frans → Engels) :

Nous pouvons profiter de ce que nous allons siéger au Conseil de sécurité pendant les dix-huit mois à venir pour faire quelque chose en ce sens.
Now that we are on the security council for the next year and a half there is much we can do.

Pour notre part, nous allons siéger et discuter de long en large de projets de loi pendant 135 jours.
We will sit 135 days this year and we will discuss legislation back and forth.

Et la fin, ce sera votre vote sur le projet d'accord de retrait que nous allons négocier pendant deux ans.
The end will be your vote on the draft withdrawal agreement, which we will negotiate over the coming two years.

Mais vous pouvez être certains que nous allons tenter le coup, et nous allons essayer de soutenir M. Fayyad, car il était notre interlocuteur pendant toute cette période.
But you can be sure that we are going to try, and we are going to try to support Mr Fayyad, because he has been our interlocutor all this period of time.

Chers collègues, nous allons suspendre la séance pendant une minute puis nous allons siéger à huis clos pour nous occuper des travaux futurs.
Colleagues, we'll suspend for one minute and then go in camera to deal with future business.

Pendant trois ans, nous allons travailler à un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales afin de favoriser une plus grande libéralisation de l'économie mondiale.
Three years are to be spent working on a new world trade round in order to facilitate further liberalisation of the global economy.

Voilà ce que je voulais dire et enfin, moi aussi, je pense que nous qui allons participer à cette convention, nous devrons être perméables, et à l'écoute de ce qui se dira pendant ce temps-là à l'extérieur.
This is what I wanted to say and, finally, I, too, think that those of us who are going to take part in this convention need to be open and to listen to what is said outside the debating chamber during that time.

Aussi allons-nous l'écouter avec encore plus d'attention pendant deux minutes.
We shall therefore listen even more closely to what he says over the next two minutes.

Nous allons siéger pendant tout le mois de mars, mais pas pendant les deux premières semaines d'avril.
We will be sitting all of March, but not the first two weeks of April.

Chers collègues, nous allons siéger à huis clos pendant deux minutes.
Colleagues, we're going in camera for two minutes.