Traduction de «allons négocier pendant » (Français → Anglais) :

Et la fin, ce sera votre vote sur le projet d'accord de retrait que nous allons négocier pendant deux ans.
The end will be your vote on the draft withdrawal agreement, which we will negotiate over the coming two years.

Malheureusement, les événements de Seattle indiquent que, même s'ils ne nous empêcheront pas, pendant la première année des négociations agricoles, de procéder tel que nous l'aurions fait de toute manière—créer un comité, se mettre d'accord sur un président, déposer des propositions initiales de négociations—, à un moment donné, probablement dans le courant de 2001, nous allons nous heurter à un mur si d'ici là, il n'a pas été convenu de lancer une série de négociations plus globales.
Unfortunately, the aftermath of Seattle is that, although it's not going to stop us in the first year of the ag negotiations from doing what we would have done in any event—set up a committee, agree on a chairman, table initial negotiating proposals—at some point, probably some time in 2001, we're going to run up against a stone wall if there hasn't been agreement to launch a more comprehensive round by that time.

Pendant que les négociations de l'OMC vont se dérouler, nous allons continuer de négocier avec vigilance l'amélioration de l'accès à des pays comme la Chine et la Russie, au moment où ils vont accéder à l'OMC.
While the WTO negotiations unfold, we will continue to aggressively negotiate improved access in countries such as China and Russia as they accede to the WTO.

Allons-nous, comme nous l'avons fait à Durban, participer aux négociations de la deuxième phase du Protocole de Kyoto en sapant les progrès que les autres nations ont l'intention de marquer pendant cette deuxième période d'application?
Will we participate in negotiations relating to the second phase of the Kyoto protocol, as we did in Durban, undermining the progress that other nations intend to make in that second commitment period?

Pendant trois ans, nous allons travailler à un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales afin de favoriser une plus grande libéralisation de l'économie mondiale.
Three years are to be spent working on a new world trade round in order to facilitate further liberalisation of the global economy.

Nous allons vivre une sorte de "dernière manche" des négociations dans laquelle il y aura, d'une part, les souhaits pendants des États membres et, d'autre part, les souhaits des candidats.
We shall have a so-called “play off” at the end of the negotiations between the wishes which the Member States still have and the wishes which the candidates have.

Le fait que les représentants de, disons, toutes les Premières nations de l'Alberta collaborent quotidiennement avec le gouvernement pendant des semaines ou des mois à élaborer un régime réglementaire qui convient à la majorité des Premières nations, cela ne signifie pas forcément qu'un groupe ne va pas s'y opposer en disant : « Nous n'acceptons pas ce que nos représentants ont négocié, et donc nous allons rédiger des règles qui contredisent le régime réglementaire fédéral».
The fact that representatives of, say, all Alberta First Nations might work daily with for weeks or months with the government to develop a regulatory regime that the majority of First Nations are happy with does not mean that there will not be one group there that says, ' ' We do not accept what our representatives have negotiated, and, therefore, we are going to enact rules that contradict the federal regulatory regime" .

Plus tard cette année, les membres de l'alliance vont participer à des conférences sur la négociation, au cours desquelles ils vont établir les questions que nous allons poursuivre pendant la prochaine ronde de négociations collectives.
Later this year, PSAC members will participate in bargaining conferences at which time they will establish the issues that we will pursue during the next round of collective bargaining.