Traduction de «notre interlocuteur pendant » (Français → Anglais) :

Mais vous pouvez être certains que nous allons tenter le coup, et nous allons essayer de soutenir M. Fayyad, car il était notre interlocuteur pendant toute cette période.
But you can be sure that we are going to try, and we are going to try to support Mr Fayyad, because he has been our interlocutor all this period of time.

En effet, n'importe quel interlocuteur doté d'imagination ou de logique pourrait observer ce qui se passera pendant les 15 à 20 prochaines années et conclure à juste titre que notre démocratie est en crise.
If anyone with any sense of imagination or logic looks to the next 15 to 20 years, they will see that we have a democracy in crisis.

M. Strahl : Tout d'abord, après de nombreuses années de consultations et une foule de réunions avec le Conseil des ressources indiennes, les conseils tribaux et de nombreux groupes des Premières nations, nous avons produit un projet de loi qui, à notre avis, répond non seulement aux préoccupations exprimées par nos interlocuteurs pendant le processus de consultation, mais définit très clairement les obligations de la Couronne.
Mr. Strahl: First, after many years of consultation and many meetings with the Indian Resource Council, tribunal councils and many First Nations groups, we came up with a bill that we feel not only addresses the concerns they raised during the consultation process, but also spells out very clearly the federal Crown's obligations.