Traduction de «nous allons recevoir un demi-million » (Français → Anglais) :

Enfin, nous allons recevoir un demi-million de dollars en transferts d'Affaires autochtones et Développement du Nord afin d'offrir des programmes pour les jeunes de concert avec l'administration régionale de Kativik.
Finally, we will receive half a million dollars in transfers from Aboriginal Affairs and Northern Development to deliver youth programming with the Kativik Regional Government.

Les libéraux comptent répartir un milliard de dollars entre dix provinces et trois territoires (1305) Chez nous, en Ontario, nous allons recevoir approximativement 300 millions de dollars par année.
The Liberals are going to spread $1 billion across 10 provinces and 3 territories (1305) I suspect that in my province of Ontario we would get something in the neighbourhood of $300 million a year.

«L'UE innove en matière d'aide humanitaire et nous allons renforcer les programmes qui apportent des résultats concrets à plus d'un million de personnes.
"The EU is an innovator in humanitarian aid and we are stepping up funding for programmes that are bringing real results to over one million people.

Commissaire Mimica a fait la déclaration suivante : "Deux mois et demi après la conférence des donateurs de Paris, nous signons aujourd'hui un programme de 117 millions d'euros, en faveur de la sécurité alimentaire et nutritionnelle.
Commissioner Mimica made the following statement: ‘Two and a half months after the Paris Donor Conference, today we are signing a programme of €117 million for food and nutrition security.

Nous avons financé à ce jour le traitement de 158 000 personnes mais, plus important encore, nous avons fourni de l’eau salubre à un demi million de personnes et des systèmes d’assainissement plus sûrs à 900 000 personnes. Nous avons également informé un million d’Haïtiens sur le choléra, la manière d’éviter la maladie et de la soigner. Nous avons distribué 1,3 million de savons et des tablettes de chlore aux communautés affectées.
We have funded treatment for 158 000 people so far but, more significantly, we have provided clean water for half a million and access to safer sanitation for 900 000 people, we have raised awareness among one million Haitians about what cholera is, how to avoid getting sick and how to treat cholera, and we have distributed 1.3 million soaps and chlorine tablets to affected communities.

J’attends beaucoup de la réponse que nous allons recevoir aujourd’hui, car si rien de concret ne se passe maintenant et que l’Italie ne reçoit pas une amende salée à la suite de cette situation, nous allons la retrouver à bien d’autres endroits.
I have high expectations of the response that we are to receive today because, if nothing definite happens now and Italy does not receive a severe fine for this, where necessary, we will come across this problem in many other places.

M. Howard Migie: Ce que j'essayais de dire, c'est que si nous savons à l'avance que nous allons recevoir un demi-million de tonnes ou un million de tonnes de grain, peu importe le chiffre, nous pouvons nous organiser en conséquence.
If the grain companies are already concerned we're not going to be able to move the crops that are going to be coming in, how are we going to be moving American grain as well? Mr. Howard Migie: What I was trying to say was that if we know ahead of time there's going to be a half-million tonnes roughly or a million tonnes, whatever the number is, we can plan for that, but when you're down to a year and questioned, you're always going to raise the issue of whether we have enough capacity now because it's probably too late to go and arrange for more cars once the year is approaching.

Je voulais dire que j’acceptais que le Parlement slovaque ne traduise pas toutes les lois dans les langues minoritaires, qui, soit dit en passant, sont au nombre de 11, et pas d’une seule, et qu’en ce qui concerne la taille de la minorité hongroise, avec son demi-million de membres, nous avons également une minorité rom d’un demi-million de personnes, qui ne se plaint pas.
I wanted to say that I accept that the Slovak Parliament does not translate all laws into minority languages, of which there are 11 by the way and not just one, and that as far as the size of the Hungarian minority is concerned, with its half a million members, we also have a Roma minority of half a million and they do not complain.

Nous avions prédit une migration de masse: bien que nous ayons été l’objet de critiques à cette époque, il s’avère que nous avons eu raison; il y a plus d’un demi-million de personnes en Grande-Bretagne qui attendent du travail, mais personne ne doute que le chiffre réel est bien plus proche du million.
We predicted a massive migration: condemned though we were at the time, we have been proved right; there are well over half a million in Britain that are registered for work, but nobody doubts that the true figure is much nearer one million.