Vertaling van "nous allons faire précéder tout cela de town hall meetings " (Frans → Engels) :

Peut-être que cela aide son argument, mais je peux vous dire, monsieur le Président, que certains sont globaux, mais, comme nous l'avons déjà dit, nous allons avoir besoin d'une négociation province par province (1420) En ce qui concerne la péréquation, ce que nous avons fait, c'est que nous avons signé une entente avec les provinces, c'est-à-dire que nous avons achevé un accord que le gouvernement précédent, dont le chef de l'opposition était membre, a refusé de faire pendant tout son mandat.
Perhaps they help his argument. Some of his figures are global, but, as we have already said, we are going to have to negotiate with the provinces individually (1420) As for equalization payments, we have signed the agreement with the provinces. In other words, we have succeeded in reaching an agreement, something the previous government, of which the Leader of the Opposition was a member, had refused to do during its term of office.

Je ne peux pas comprendre pourquoi, dans l'intérêt de donner à tout le monde un certain niveau de confort, pas seulement à la province de Terre-Neuve, mais aussi aux autres provinces, nous ne prenons pas le temps, en comité, de faire justement cela alors que nous savons que nous allons créé un très dangereux précédent.
I cannot for the life of me understand why, in the interests of giving everybody a comfort level, not just in the province of Newfoundland but other provinces, we do not take the time in committee to do that, especially when we know that we are setting a very dangerous precedent here.

Nous allons faire précéder tout cela de town hall meetings partout au Canada et nous tiendrons ensuite des audiences.
Before that, we will have town hall meetings across Canada and then we will have hearings.