Vertaling van "nous allons entendre nola etkin " (Frans → Engels) :

Aujourd’hui, nous allons entendre deux femmes extrêmement courageuses. Toutes deux sont épouses et mères et ont consacré leur vie à la liberté dans leur pays, portant ainsi l’espoir de millions de personnes dans leur pays d’origine et dans le monde.
Today, we shall be hearing from two extremely courageous women, both of whom are wives and mothers, who have devoted their lives to freedom in their country and thus carry the hopes of millions of people in their home country and worldwide.

Le lauréat du prix Sakharov 2008, Hu Jia, a été nommé représentant des voix réduites au silence en Chine et au Tibet, mais aujourd’hui, nous allons entendre une autre de ces voix.
The laureate of the 2008 Sakharov Prize, Hu Jia, was nominated as the representative of the silenced voices in China und Tibet, but today we shall hear one of those voices.

Au nom d’Abegweit Rainbow Collective de l’Île-du-Prince-Édouard, nous allons entendre Nola Etkin et Randall Perry.
From the Abegweit Rainbow Collective on Prince Edward Island we have Nola Etkin and Randall Perry.

Dans les mois à venir, nous allons entendre des critiques virulentes en provenance des lobbies, mais nous recevrons aussi un soutien de toute part.
In the coming months we will be hearing some strong criticism from the lobbies, but there will also be widespread support.

C’est une responsabilité qu’on ne doit pas prendre à la légère, quel que soit le couple qui fait ce choix. Mme Nola Etkin: Ceux qui remettent en cause la possibilité de marier des conjoints de même sexe ont fait état d’un certain nombre de préoccupations, que nous allons nous efforcer d’examiner.
Marriage is a responsibility not lightly undertaken, regardless of the couple making the choice (1410) Ms. Nola Etkin: Those who question the need for allowing same-sex marriage have raised a number of concerns, which we will try to address.

Nous allons maintenant donner la parole à Nola Etkin et à Randall Perry.
Now we go to Nola Etkin and Randall Perry.

Mme Nola Etkin: Nous tenons à remercier le comité de nous avoir fourni l’occasion de donner notre avis sur cette question très importante, et nous espérons que nos commentaires l’aideront à faire une recommandation en faveur de la reconnaissance des mariages homosexuels. Le président: Je vous remercie.
Ms. Nola Etkin: We would like to thank the committee for the opportunity to express our views on this very important issue, and we hope our comments will assist the committee in making a recommendation in favour of recognizing same-sex marriages (1415) The Chair: Thank you.

Mme Nola Etkin: Je ne pense pas qu’il soit possible de bénéficier d’une égalité de traitement si nous n’avons pas le même accès à l’institution du mariage.
Ms. Nola Etkin: I don't see that it's possible to have equal treatment if we don't have access to exactly the same institution of marriage.

L’indicible disparité entre le texte des accords de Cotonou et les belles paroles que nous allons entendre les semaines prochaines à Lisbonne dans le cadre du sommet France-Afrique et du sommet UE-Afrique, d’une part, et la brutale réalité africaine, d’autre part, est inacceptable.
There is an unspeakable and unacceptable discrepancy between, on the one hand, the text of the Cotonou Treaty and the honeyed words that we will get to hear in Lisbon over the coming weeks at the Franco-African and EU-African summits, and, on the other, the brutal reality of Africa.

Avant d'entendre Mme notre rapporteur, nous allons entendre M. Provan qui va s'exprimer en sa qualité de président conduisant la délégation de notre Parlement au comité de conciliation.
Before giving the floor to our rapporteur, Mrs Smet, we are going to hear from Mr Provan in his capacity as chairman of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee.