Vertaling van "nous allons effectivement examiner " (Frans → Engels) :

Nous allons maintenant examiner les effets des autres mesures.
The impact of others will be addressed in this chapter.

Nous allons à présent examiner cette question de façon plus approfondie».
We will now investigate this issue further".

C'est la raison pour laquelle nous allons examiner attentivement une exemption aux règles britanniques de lutte contre l'évasion fiscale appliquée à certaines opérations de multinationales, afin de nous assurer qu'elle ne viole pas les règles de l'UE en matière d'aides d'État».
This is why we will carefully look at an exemption to the UK's anti–tax avoidance rules for certain transactions by multinationals, to make sure it does not breach EU State aid rules".

Nous allons effectivement examiner le projet de loi très attentivement. Nous voulons qu'il soit excellent.
We want to arrive at an excellent bill.

La coordonnatrice européenne de la lutte contre la traite des êtres humains, Mme Myria Vassiliadou, a, quant à elle, ajouté: «Nous allons maintenant aller de l'avant en nous appuyant sur les résultats de cette étude, qui examine les projets en matière de lutte contre la traite financés par la Commission et leur contribution à la réalisation des objectifs de la stratégie en vue de l'éradication de la traite des êtres humains.
EU Anti-Trafficking Coordinator, Myria Vassiliadou, added: "We will now build on the results of this study, which examines anti-trafficking projects funded by the Commission and their contribution towards the objectives of the EU Anti-Trafficking Strategy.

C’est pourquoi nous allons examiner attentivement des décisions fiscales anticipatives émises par le Luxembourg en faveur de GDF Suez.
Therefore, we will look carefully at tax rulings issued by Luxembourg to GDF Suez.

Nous allons maintenant examiner les changements proposés avec les représentants du personnel selon la voie habituelle.
We will now consider the proposed changes with the staff representatives in the usual way and, following that, make a conclusive proposal for change".

Nous allons les examiner et nous allons prendre les mesures nécessaires afin de nous protéger et de garantir notre propre sécurité et notre souveraineté.
We will examine those provisions and take the necessary measures to protect ourselves and to guarantee our own security and sovereignty.

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, notre gouvernement a appuyé officiellement l'existence d'un radiodiffuseur public fort et a appuyé officiellement la SRC (1500) Nous allons effectivement examiner les besoins futurs en financement de la SRC lorsque nous auront décidé de son mandat.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, we are on record as supporting a strong public broadcaster and supporting the CBC (1500 ) We will indeed be looking at the future financing requirements of the CBC once we have decided on the mandate.

Je pense qu'il nous a donné une idée du montant d'argent que nous allons voir dans la loi budgétaire lorsque nous allons l'examiner.
I think he gave us an indication of the amount of money that we're going to find in the budget bill as we go through it.