Traduction de «allons examiner attentivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner attentivement [ examiner soigneusement ]
examine closely

examiner attentivement
carefully check

attentivement examiner
closely examine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la raison pour laquelle nous allons examiner attentivement une exemption aux règles britanniques de lutte contre l'évasion fiscale appliquée à certaines opérations de multinationales, afin de nous assurer qu'elle ne viole pas les règles de l'UE en matière d'aides d'État».
This is why we will carefully look at an exemption to the UK's anti–tax avoidance rules for certain transactions by multinationals, to make sure it does not breach EU State aid rules".

C’est pourquoi nous allons examiner attentivement des décisions fiscales anticipatives émises par le Luxembourg en faveur de GDF Suez.
Therefore, we will look carefully at tax rulings issued by Luxembourg to GDF Suez.

C'est pourquoi nous allons examiner attentivement le traité et consulter les Canadiens, comme nous le faisons toujours avant d'agir.
That is why we will review the treaty closely and consult with Canadians, as we always do before we act.

Là encore, il nous faudra, le cas échéant, examiner très attentivement les conditions requises, le champ d’application et le calendrier, et il va sans dire que nous avons pris bonne note de la demande qui est faite dans le rapport d’une flexibilité accrue. Comme vous le savez, nous avons déjà pris certaines mesures en ce sens en 2007, et nous allons examiner très attentivement ces propositions.
Here, again, we would need to look very carefully at the requirements, scope and the timing and we certainly took very careful note of the calls in this report for more flexibility. As you know, we already took some steps in 2007 and we will examine these proposals very carefully.

Je voudrais dire à ce propos que, dans la ligne de l’amendement proposé dans le compromis, nous allons examiner attentivement les situations spécifiques aux vols de nuit.
I should like to state in this connection that, in line with the compromise amendment tabled, we are going to carefully examine the specific circumstances of night flights.

Nous allons maintenant examiner attentivement les autres recommandations et suggestions du Parlement.
We will now carefully consider Parliament’s other recommendations and suggestions.

C'est pour cela que nous allons examiner attentivement le projet de loi en comité.
That is why we will study the bill carefully in committee.

Nous allons examiner attentivement les recommandations et les éléments de preuve qui ont été réunis, et nous passerons à l'action dans les plus brefs délais.
We will carefully examine the recommendations and the evidence that they have pulled together, and we will respond after we have had an opportunity to do that.

Nous allons examiner attentivement ces pouvoirs discrétionnaires pour veiller à ce que ces derniers soient fondés sur de bons principes.
We will be checking that discretion carefully to ensure that while there is discretion the principles that guide that discretion are proper.

Je vous remercie beaucoup et soyez assurés que nous allons examiner attentivement nos éventuelles recommandations au gouvernement.
Thank you very much. Please be assured that we will be carefully considering any recommendations we may make to the government.