Vertaling van "nous allons commencer par le lieutenant-général andrew leslie " (Frans → Engels) :

Notre premier témoin, le lieutenant-général Andrew Leslie, ancien commandant de la Force opérationnelle à Kaboul, ancien commandant adjoint de la Force internationale d'assistance à la sécurité en Afghanistan et, plus récemment, chef d'état-major de l'Armée de terre, nous parlera de la transformation et des questions financières.
Our first witness on the questions of transformation and money is Lieutenant-General Andrew Leslie, former Commander Task Force Kabul, former Deputy Commander of the International Strategic Assistance Force in Afghanistan and more recently Chief of Canada's Land Staff.

Le lieutenant-général Andrew Leslie avait également pour mandat de trouver « comment faciliter la réalisation de la Stratégie de défense Le Canada d’abord à l’aide des ressources dont nous disposons ».
Rather, in Lieutenant-General Andrew Leslie's terms it was also about making “the Canada First Defence Strategy more achievable within the resources available”.

Comme l'a dit le lieutenant-général Andrew Leslie dans son rapport, si nous sommes sérieux au sujet de l'avenir — et comment pourrions-nous ne pas l’être? —, la réaffectation de milliers de personnes et de milliards de dollars de ce que nous faisons maintenant à ce que nous voudrons faire demain exigera certains changements spectaculaires.
As Lieutenant-General Andrew Leslie pointed out in his report, if we're serious about the future and we must be the impact of reallocating thousands of people and billions of dollars from what we're doing now to what we want them to do to position us for tomorrow will require some dramatic changes.

Nous allons commencer par le lieutenant-général Andrew Leslie, chef d'état-major de l'Armée de terre, accompagné aujourd'hui de l'adjudant-chef Wayne Ford.
We begin today with Lieutenant-General Andrew Leslie, Chief of the Land Staff. He is joined by Chief Warrant Officer Wayne Ford.

Nous recevons aujourd'hui le lieutenant général Andrew Leslie, chef d'état-major de l'Armée de terre et commandant des Forces terrestres.
We have before us today Lieutenant-General Andrew Leslie, Chief of the Land Staff and Commander of the Land Forces.