Traduction de «nous allons accueillir les témoins que nous étions censés entendre » (Français → Anglais) :

Jeudi, en deuxième heure, nous allons accueillir les témoins que nous étions censés entendre aujourd'hui et qui représenteront le nouveau regroupement issu de la fusion Historica-Institut Dominion.
On Thursday, the witnesses we were supposed to have for the second hour today will be coming, the new combined Historica-Dominion Institute.

Nous étions censés entendre deux témoins, mais je constate que seule Anne Clark-Stewart est présente.
We were supposed to have two witnesses, but I see that we only have one, Anne Clark-Stewart.

À titre d'information pour le comité, nous étions censés entendre accueillir des témoins de Dow AgroSciences Canada Inc., mais ils n'ont pas pu prendre l'avion à Calgary aujourd'hui, alors ils ne seront pas ici.
To inform the committee, we were to have witnesses from Dow AgroSciences Canada Inc. who could not make the flight out of Calgary today, so they will not be with us.

Le président: Nous étions censés entendre un autre témoin ce matin représentant la Nova Scotia Shared Parenting Association.
The Chairman: We were supposed to have heard from another witness this morning representing the Nova Scotia Shared Parenting Association.

Nous allons maintenant entendre le témoin le plus hautement recommandé qu'il nous a été donné d'accueillir, soit M. Donat Pharand, professeur émérite à la faculté de droit de l'Université d'Ottawa.
We are joined now by the most highly recommended guest that we have heard from for a long time, Dr. Donat Pharand, Emeritus Professor of International Law at the University of Ottawa.