Vertaling van "entendre deux témoins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entendre les témoins | ouïr les témoins
to hear the witnesses

entendre un témoin
to hear a witness

entendre un témoin
take the examination of a witness [ hear a witness ]

auditionner des témoins | entendre des témoignages
heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts

audition binauriculaire | audition stéréophonique | entendre des deux oreilles
binaural hearing

intercaler un témoin faible entre deux témoins forts
sandwich rule

témoin de transmission à deux roues motrices
two-wheel drive warning light

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais aussi que nous examinions la possibilité de siéger, en plus de nos séances régulières, une ou deux fois conjointement avec le comité correspondant de la Chambre des communes, non pas pour entendre des témoins de la région, mais pour entendre des témoins de tous les coins du pays.
I would also like us to consider, perhaps, holding certainly not regular meetings, but one or two meetings with the corresponding committee of the House of Commons, not to hear witnesses who come from this area but, to hear from witnesses who come from across the country.

Il est convenu, - Que, en ce qui concerne les consultations prébudgétaires : Le Comité se divise en deux groupes pour entendre des témoins dans tout le Canada; Le Comité voyage pour entendre des témoins dans toutes les provinces et territoires; et Le Comité s'entende pour inviter aux différents endroits des témoins versés dans les questions d'économie régionale.
It was agreed, - That, respecting the Pre-Budget Consultations: The Committee split into two groups to hear witnesses across Canada; The Committee travel to hear witnesses in all provinces and territories; and The Committee agree to target witnesses with specialized knowledge in regional economic issues to hear in the different locations.

7. Que, en ce qui concerne les consultations prébudgétaires : Le Comité se divise en deux groupes pour entendre des témoins dans tout le Canada; Le Comité voyage pour entendre des témoins dans toutes les provinces et territoires; et Le Comité s'entende pour inviter aux différents endroits des témoins versés dans les questions d'économie régionale.
7. That, respecting the Pre-Budget Consultations: The Committee split into two groups to hear witnesses across Canada; The Committee travel to hear witnesses in all provinces and territories; and The Committee agree to target witnesses with specialized knowledge in regional economic issues to hear in the different locations.

Que, lorsque le Sénat se forme en comité plénier le jeudi 11 juin 2009, conformément à l'ordre adopté le 24 mars 2009, pour entendre des témoins des Premières nations qui feront rapport des progrès faits relativement aux engagements pris par les parlementaires des deux Chambres au cours de l'année ayant suivi les excuses présentées par le gouvernement aux anciens élèves des pensionnats autochtones, il entende également la présidente de l'Association des femmes autochtones du Canada, en plus des témoins déjà approuvés.
That, when the Senate resolve itself into a Committee of the Whole on Thursday, June 11, 2009, pursuant to the order adopted on March 24, 2009, to hear from First Nations witnesses for the purpose of reporting on progress made on commitments endorsed by parliamentarians of both Chambers during the year following the Government's apology to former students of Indian Residential Schools, it also hear from the President of the Native Women's Association of Canada, in addition to the witnesses already approved.

Dans cette lettre, j'ai informé le sénateur Tkachuk que le plan prévu était de tenir deux séances pour entendre les témoins proposés par le sénateur Mitchell, parrain du projet de loi, et deux autres pour entendre les témoins proposés par le porte-parole, le sénateur Tkachuk, après quoi le comité entamerait ses discussions en vue de faire sa recommandation au Sénat.
In that letter, I informed Senator Tkachuk that, " The plan is to set aside two meetings for witnesses proposed by Senator Mitchell, the sponsor of the bill, and two meetings for those proposed by you as the critic of the bill, following which the committee would enter into its discussion with a view to reporting its recommendation to the Senate" .