Traduction de «nous allions recevoir également » (Français → Anglais) :

J'ai eu l'impression qu'on nous forçait à voter en faveur de l'accord parce que nous n'avons entendu que les arguments positifs, à savoir que nous allions recevoir un peu d'argent et que certaines îles nous appartiendraient.
It felt like we were being forced to vote ``yes'' because we only heard the good side of the agreement, which was that we were going to get some money and some islands.

Pour arriver à l'objectif, nous avons été en mesure de quantifier les occasions qui se présentaient dans des domaines où nous connaissions les aspects à propos desquels nous allions recevoir une facture d'énergie.
What we were able to do to arrive at the target was to quantify the opportunities in areas we knew we could measure where we have an energy bill coming in.

Nous savions ce jour-là que dans 20 ou 21 semaines nous allions recevoir notre vaccin, mais pas tout à la fois, les livraisons seraient étalées dans le temps.
We knew on that day that in 20 or 21 weeks, we would receive our vaccine, but not all at once; it would flow over a period of time.

M. Joe Comartin: Je pensais que nous allions recevoir également Elizabeth May du Sierra Club.
Mr. Joe Comartin: I thought we had Elizabeth May coming as well from Sierra.

En Galice, nous savons que nous avons deux oreilles, une placée de chaque côté de la tête ; ce que nous ne savions pas, c’est qu’en plus de deux oreilles, nous allions recevoir sur nos plages soixante-dix mille tonnes de pétrole et qu’aujourd’hui, au sein de cette Assemblée, nous allions discuter des mesures à adopter pour que les pêcheurs cessent de détruire les ressources halieutiques naturelles.
In Galicia we all know that we have two ears, one on either side of our heads, but what we did not know is that as well as two ears, we were going to have sixty thousand tonnes of oil on our beaches, and that today, in Parliament, we were going to be talking about what to restrict or deciding to prevent fishermen from continuing to deplete the sea’s natural resources.

Nous avons déjà été avertis que nous allions recevoir une proposition au travers de laquelle les États membres recevront un remboursement anticipé de 10 milliards d'euros des excédents de l'année 2001.
We have already been warned that it will be proposed that the Member States receive early repayment of EUR 10 billion from the 2001 surplus.

- (DE) Monsieur le Président, il était convenu avec la Commission qu'avant de passer au vote final sur la résolution législative, nous allions recevoir un avis de la Commission pour savoir dans quelle mesure elle est prête à accepter nos amendements.
– (DE) Mr President, it was agreed with the Commission that before the final vote on the legislative resolution the Commission would tell us to what extent it is willing to accept our amendments.

Nous avons appris cet hiver que nous allions recevoir une subvention de 21 millions de dollars, dont un tiers viendrait du gouvernement provincial, pour embaucher dix scientifiques.
We heard, this winter, that we will receive a $21 million grant, with one-third coming from the provincial government, to hire ten scientists to work in that centre.