Traduction de «nous allions organiser » (Français → Anglais) :

J'ai téléphoné au gérant du Chapters situé dans le centre commercial d'Oakville et je lui ai dit que nous allions organiser une séance de signatures avec le poète.
I phoned the manager of the Chapters at the Oakville shopping centre and said I would deliver the poet and set up an event.

Je concluais en annonçant que nous allions organiser la conférence et j’espère, Madame la Baronne Ashton, qu’en fonction de vos disponibilités bien sûr, vous accepterez notre invitation et assisterez à une partie de cette réunion.
I said in conclusion that we would host the conference and I would hope that, subject to your availability, of course, that you might consider my invitation to attend part of this meeting, Baroness Ashton.

C'est pourquoi un petit nombre d'entre nous, à Toronto, dirigés par ma femme et moi, et d'autres, nous sommes rencontrés chez nous et avons décidé que nous allions organiser une petite réunion de Canadiens en réaction à la demande présentée par le maire Giuliani aux Nations Unies.
As a result, a group of us in Toronto, led by myself, my wife, and others, met in my house and decided that we would organize a small meeting of Canadians in response to Mayor Giuliani's request to the United Nations.

Nous avons convenu avec l’Ukraine que nous allions organiser des cycles de négociations toutes les 8 semaines dans la mesure du possible.
We agreed with Ukraine to have negotiating rounds, if possible, every 8 weeks.

Premièrement, à la dernière séance, on nous a informés que le gouvernement de l'Australie avait un comité des transports ou de la sécurité et que nous allions organiser une rencontre avec les membres de ce comité.
One is that at the last meeting we were advised that the Australian government had their security or transportation committee, and we were to arrange a meeting with this committee, with their people.

Nous avons dit que nous allions organiser une nouvelle campagne de sensibilisation du public.
We've been saying we're going to have another public awareness campaign.

Le troisième domaine pour lequel nous avions annoncé que nous allions terminer nos travaux en 2004 concerne l'organisation commune de marché dans le secteur vitivinicole.
The third area for which we announced that we were going to complete our work in 2004 concerns the common organisation of the market in the wine sector.