Traduction de «nous allions donc étudier » (Français → Anglais) :

Nous allions donc étudier comment on les rend les deux textes compatibles.
We were going to look into how these two texts are married together.

Comme je l'ai dit au début, hier, le greffier venait juste de m'informer que nous n'allions plus étudier 250 mais bien 350 amendements.
As I prefaced my remarks yesterday morning, the clerk had just informed me that it was no longer 250 but 350 amendments that could be expected.

Nous avons dit que nous allions l'étudier et mener des consultations.
We said that we are going to study it and consult.

Nous devons donc étudier de près les propositions de la Commission parce qu’une proposition comme celle-ci de suspendre automatiquement les Fonds structurels en cas de grave déficit budgétaire serait une mesure irréaliste et complètement en désaccord avec les objectifs de la politique de cohesion, surtout ceux qui visent à réduire les disparités entre les États membres.
We must therefore scrutinise the Commission’s proposals closely because a proposal like this to automatically suspend the Structural Funds in the case of Member States with a large budget deficit would be an unrealistic measure and completely at variance with the cohesion policy’s objectives, specifically those aimed at reducing the disparities between Member States.

Nous devons donc étudier le problème plus en profondeur et prendre des mesures protectives.
We must therefore study the problem in greater depth and take protective action.

Il est donc très important maintenant que nous allions de l’avant et procédions à la vaccination, mais il est également extrêmement important, lorsque nous parlons du climat, de l’environnement et de l’avenir, de nous rendre compte que ce ne sont pas seulement l’aridité et les précipitations qui vont changer.
It is therefore very important for us now to get going with the vaccination, but it is also extremely important, when we talk about climate, the environment and the future, to realise that it is not only aridity and precipitation that will change.

Je parlais de CPC-1.1, car je croyais que nous allions l'étudier en premier.
I was referring to CPC-1.1 under the mistaken impression that we were dealing with it first, for some reason.

Donc, ceux qui ne souhaitent pas que cela arrive, ironiquement, devraient soutenir l’article 175 demain afin que nous allions en conciliation et que, politiquement, nous décidions de la forme, qui ne sera pas uniquement l’article 175, car il devra y avoir des compromis.
So for those who do not want that to happen, ironically, they should support Article 175 tomorrow so that we go into conciliation and politically we decide the shape, which will not be purely Article 175 because there will have to be compromises.

En novembre, nous devrions donc pouvoir mettre la touche finale aux travaux précédant l’adoption d’un budget soigneusement étudié pour 2002.
In November, we should consequently be able to put the finishing touches to the activities which will culminate in a sound budget for 2002.

Il a ajouté que, puisque nous avions mené notre campagne sans avoir de candidats au Québec, nous allions donc diriger un pays qui exclurait le Québec.
Then he went on to say since we ran our campaign without candidates in Quebec, obviously we would run the country without Quebec.