Traduction de «nous allions devoir accroître notre productivité afin » (Français → Anglais) :

Ses représentants nous disaient qu'au cours des 50 prochaines années nous allions devoir accroître notre productivité afin qu'elle soit au moins deux fois et demie supérieure à ce qu'elle est aujourd'hui.
They were telling us that over the next 50 years we are going to have to increase our productivity by at least two and a half times what it is right now.

Nous avons examiné la question démographique, la question de la productivité et nous examinons maintenant la question des obstacles au commerce interprovincial, tout cela afin d'essayer de montrer à la population canadienne, au gouvernement canadien et au secteur privé comment nous pourrions accroître notre productivité et être mieux placés dans le monde.
We have looked at the question of demographics, we have looked at the question of productivity, and now we are looking at the question of interprovincial trade barriers, all of these with a view to try to demonstrate to the Canadian public, to the Government of Canada and to the private sector how we can improve the productivity and our place in the world.

Nous croyons qu'adopter la même démarche que pour les sociétés afin de réduire les taux d'imposition, ce qui donnerait un signal à long terme du point futur vers lequel nous nous dirigerions graduellement au fil des années, serait un important moyen de rehausser l'attrait du Canada pour les immigrants et, au bout du compte, de renforcer cet outil de la population afin d'accroître notre productivité.
We believe that the same approach employed to reduce business tax rates, which is a long-term signalling that suggests a point on the horizon that we would work toward gradually over a period of years, is an important effort in improving Canada's attractiveness to immigrants and, ultimately, in striving to build that populate element of increasing our productivity.

Au lieu de nous lancer dans tous les secteurs, nous devrions peut-être nous concentrer sur ceux qui peuvent fournir la plus grande production afin d'accroître notre productivité — le secteur de la technologie, par exemple, ou le secteur de la biotechnologie.
Rather than be all things to all people, perhaps we should is focus on the sectors that can provide the most output in order to improve our productivity — the technology sector, for example, the biotechnology sector.

Je crois que c'est probablement le changement le plus important que nous allons devoir faire dans notre pays afin d'assurer notre productivité et notre rendement économique à long terme, ainsi que la cohésion sociale, puisque c'est cette question qui vous intéresse.
I think this is probably the single biggest change that we are going to need to effect in our country in order to ensure our long-term productivity and economic performance, as well as issues that you are concerned with in terms of civil society and social cohesion.