Vertaling van "nous allions convoquer " (Frans → Engels) :

Le président : Le comité de direction a tenu une réunion informelle et a décidé que nous allions convoquer la Commissaire à la protection de la vie privée.
The Chair: Having had an informal meeting with the steering committee, we will put forward an invitation to the Privacy Commissioner.

En 2005, le sénateur Jaffer, l'ambassadeur Fowler et moi avons été convoqués au bureau du premier ministre Paul Martin pour rencontrer le chef d'état-major de la Défense de l'époque ainsi que quelques-uns des principaux membres de son état-major, afin que nous déterminions ce que nous allions faire à l'égard de la situation au Darfour, où plus de 2,5 millions de personnes étaient alors la cible d'attaques.
In 2005, Senator Jaffer and I, with Ambassador Fowler, were called to Prime Minister Paul Martin's office to have a meeting with the then-Chief of the Defence Staff and some of his principal staff to look at what we would do with Darfur, where over 2.5 million people were under attack at that time.

Aussi, en 1991, il y a une quinzaine d'années, reconnaissant la nécessité de convoquer une réunion spéciale pour en traiter, a été tenue à Toronto, au mois de mai de cette année, la National Conference of Chinese Canadians pour débattre, entre autres, de la question fondamentale des modalités des réparations que nous allions demander au gouvernement fédéral.
Therefore in 1991, about 15 years ago, recognizing that it was necessary to call a special meeting for this purpose, the National Conference of Chinese Canadians was held in Toronto in May of that year to discuss, among other things, the one fundamental issue of how we were going to seek redress from the federal government.

Nous avions convenu qu'en comité parlementaire, comme cela doit se faire, nous allions convoquer des gens qui viendraient nous parler du travail de rénovation, de la façon de moderniser le Code du travail dans sa première partie, qui concerne les pratiques déloyales, dans sa deuxième partie, qui concerne la CSST, ou plus spécifiquement la sécurité au travail, et dans sa troisième partie, qui concerne les normes minimales du travail qui sont tellement importantes pour ces travailleurs et travailleuses partout au pays qui n'ont pas de convention collective.
We had agreed that a parliamentary committee would hear witnesses who would speak about the review, the modernisation of the Canada Labour Code, and tell us how to proceed to update the first part pertaining to unfair labour practices, the second part on the OHSC or more precisely occupational safety, and the third part listing the minimum standards that are so important for all workers across the country who do not have a collective agreement.