Vertaling van "nous ajournions ensuite " (Frans → Engels) :

Le président—dont la grande flexibilité est bien connue—propose que nous siégions jusqu'aux environs de 18 h 30 demain, et que nous ajournions ensuite jusqu'à jeudi matin.
The chair, in his tremendous flexibility—and for which he is well known—proposes then that we sit perhaps until 6.30 p.m. tomorrow and adjourn at that time until Thursday morning.

Le président: Nous sommes saisis d'une motion voulant que nous envoyions une lettre au Président et qu'ensuite, nous ajournions.
The Chair: We have a motion that we will correspond with the Speaker and that we will adjourn.

Je propose une motion voulant que l'on envoie au Président une lettre à laquelle nous joindrons la transcription de notre discussion d'aujourd'hui et les opinions de nos témoins et qu'ensuite, nous ajournions.
I'll put that motion, that we send a letter back to the Speaker, attaching the transcript of our views today and the views of our witnesses, and that we then adjourn.

Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, lorsque je proposerai la motion d'ajournement aujourd'hui, à la fin du Feuilleton des Avis, je proposerai que nous ajournions nos travaux à 13 h 30 demain sans ordre du Sénat de lever la séance à 15 h 30, et que nous tenions plutôt ensuite une séance normale étant donné que nous avons beaucoup de pain sur la planche, en particulier un certain nombre d'allocutions à entendre concernant le projet de loi C-20.
Senator Hays: Honourable senators, when I move the adjournment motion at the end of the Notice Paper today, I shall move to adjourn to 1:30 tomorrow, and will not include an order that the house rise at 3:30. Rather, thereafter we shall have a normal day, because we have much business to do, in particular a number of speeches on the order dealing with Bill C-20.

Je proposerai ensuite que nous ajournions le débat encore une fois au nom du sénateur Eyton.
I then propose to ask that we adjourn the debate once again in the name of Senator Eyton.