Traduction de «nous aideront grandement » (Français → Anglais) :

Vous avez tous eu l'occasion extraordinaire de faire votre marque dans nos discussions et de nous faire part d'observations qui, à terme, nous aideront grandement à rédiger notre rapport.
All of you have had a great opportunity to make an impact on our discussions and provided us with observations which, ultimately, will help a great deal in developing a report.

De fait, les systèmes de planification stratégique mis en place chez nous depuis 1992 nous aideront grandement à apporter les modifications nécessaires advenant l'adoption du projet de loi C-2.
I might also add that the strategic planning systems established by Elections Canada since 1992 will serve us well as we carry out this task, should Bill C-2 be enacted.

Nous espérons que ces nouvelles techniques nous aideront grandement dans les semaines et les mois à venir.
We hope these new techniques will help us a lot in the coming weeks and months.

Les nouveaux programmes et l’excellence artistique découlant de ces investissements gouvernementaux nous aideront grandement dans nos efforts pour solliciter plus de financement auprès de sources non gouvernementales.
The new programs and artistic excellence that would flow from the above reinvestment by government would be of enormous assistance in our ongoing and already successful commitment to raise even more funds from non-government sources.

Nous sommes également d'avis que les autres dispositions du projet de loi qui prévoient la mise sur pied de jurys à membre unique ou de jurys avec des membres à temps partiel résidant dans les régions aideront grandement à réduire les frais de voyage.
We also feel other provisions in Bill C-19 providing for single-member panels and part-time members residing in the regions will significantly help to reduce the travel expenses.