Vertaling van "nous aidera certainement " (Frans → Engels) :

Il ne fait aucun doute que cela n'aidera certainement pas le moral dans la fonction publique et, comme je l'ai dit, cela n'aidera certainement pas le moral des gens que nous représentons, c'est-à-dire les retraités.
There is no question that this does not help, at all, the morale in the public service. And as I said, it certainly doesn't help the morale of the people we represent, and that is the pensioners.

Elle nous aidera certainement à veiller à ce que, vu tous les plans que nous mettons en place sur le plan économique, comme les portes d'entrée, nous puissions réellement intégrer le transport dans ces plans.
It will surely help to make sure that with all the plans we're putting in place in the economy, like the gateways, we can really integrate transit and make it part of that.

L’examen de compétitivité, appelé bilan de qualité, que nous avons introduit avec la note sur la politique industrielle, qui concerne également la compétitivité et la législation existante, aidera certainement les petites et moyennes entreprises.
The competitiveness test, known as the fitness check, which we introduced with the paper on industrial policy, which also affects competitiveness and existing legislation, will clearly and certainly also help small and medium-sized businesses.

En ce sens, je pense que cela aidera certainement à stabiliser dans une certaine mesure le flux d'investissement, ce qui nous est certainement utile, afin qu'il y ait au moins une relativité indirecte entre ce que nous recommandons et la capacité du gouvernement de le mettre en oeuvre, pour que nous ne retombions pas dans une autre situation de recherche et de sauvetage à aile fixe, où tout le monde avait raison mais voyez où nous en sommes.
In that sense, I think it will certainly help stabilize to some degree the investment stream, which certainly helps us, so there is at least an indirect relativity between what we are advocating and the ability of government to deal with it, so we don't run through another fixed-wing search and rescue situation, where everybody was right but here we are.

J'irais jusqu'à dire que cette coordination nous aidera certainement à mieux comprendre les systèmes de sécurité sociale les uns des autres.
I would go further and say that this coordination will certainly help us increase our mutual understanding of the different social security systems.

Celle-ci nous aidera certainement à surveiller les progrès à travers l’Union.
That will certainly help us monitor progress across the Union.

L'adoption d'aujourd'hui renforcera notre crédibilité internationale et nous aidera certainement à renforcer la confiance du public par rapport aux nouvelles technologies.
It will reinforce our international credibility and will certainly help in building public confidence in new technologies..

Il renforcera notre crédibilité internationale et nous aidera certainement à renforcer la confiance du public par rapport aux nouvelles technologies.
It will reinforce our international credibility and will certainly help in building public confidence in new technologies.

Gand fut un véritable Conseil informel, qui nous aidera certainement à effectuer, à Laeken, de grands pas en avant, c'est-à-dire à développer une politique commune en matière d'asile, d'immigration et de justice, à déclarer opérationnelle la politique européenne de sécurité et de défense, à rapprocher l'élargissement et - ce qui pour moi importe le plus - à approuver une déclaration ambitieuse consacrée à l'avenir de l'Europe.
Ghent was an informal Council in the true sense of the word, which will certainly help us to make great progress in Laeken, in other words, to develop a common policy on asylum, immigration and justice, to declare operational the common foreign and security policy, to move closer towards enlargement and – which I think the most important thing – to adopt an ambitious declaration on the future of Europe.