Vertaling van "nous achevons aujourd " (Frans → Engels) :

Puisse le débat que nous achevons aujourd’hui marquer le début d’une réflexion plus générale et offrir l’occasion d’élaborer une position plus responsable sur ces questions.
Let the debate which we are bringing to a close today mark the beginning of a more general reflection on the problem and the starting point for a more responsible stand on these issues.

Soulignons que, aujourd’hui, nous achevons également la réforme de l’ensemble de la question des dépenses.
Importantly we are also finishing today the reform of the whole issue of expenses.

Aujourd'hui, nous achevons le cycle initial, et le plus important, de ce qui doit être un processus permanent d'adaptation créative à un monde commercial en perpétuelle mutation.
Today we conclude the first and most important cycle on what must be an ongoing, continuing process of creative adjustment to a trading world always on the move.

Nous achevons aujourd'hui notre étude du projet de loi C-15, Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquence.
Today we are completing our consideration of Bill C-15, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts.

Nous achevons aujourd'hui notre étude du projet de loi C-394, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la défense nationale (recrutement : organisations criminelles).
Today we are completing our study on Bill C-394, An Act to amend the Criminal Code and the National Defence Act (criminal organization recruitment).

Nous achevons donc aujourd'hui notre examen du projet de loi C-26, Loi modifiant le Code criminel (arrestation par des citoyens et moyens de défense relativement aux biens et aux personnes).
Today we complete our consideration of Bill C-26, An Act to amend the Criminal Code (citizen's arrest and the defences of property and persons).

Aujourd'hui, nous achevons notre étude du projet de loi C-14, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la défense nationale (troubles mentaux).
Today we conclude our study on Bill C-14, An Act to amend the Criminal Code and the National Defence Act (mental disorder).