Traduction de «nous accueillons sandelle scrimshaw » (Français → Anglais) :

Du ministère des Affaires étrangères, nous accueillons Sandelle Scrimshaw—bonjour, madame—et Jill Sinclair, de l'Agence canadienne de développement international, Michel Archambault, et du CRDI, Tim Dottridge et Stephen Baranyi.
From Foreign Affairs we have Sandelle Scrimshaw—welcome—and Jill Sinclair; from the Canadian International Development Agency we have Michel Archambault; and from IDRC we have Tim Dottridge and Stephen Baranyi.

Nous avons devant nous M. Joseph Caron, sous-ministre adjoint pour l'Asie-Pacifique et l'Afrique; Mme Sandelle Scrimshaw, qui occupait le siège voisin du mien dans l'avion où nous nous sommes rencontrés et qui est directrice générale du Bureau de l'Afrique; M. Philippe Beaulne, sous-directeur de la Division de l'Afrique centrale et de l'Ouest, ainsi que M. Rolando Bahamondes, de l'ACDI, analyste régional pour l'Afrique centrale et les Grands Lacs à la Direction générale de l'Afrique et du Moyen-Orient.
We have with us Joseph Caron, the assistant deputy minister for Asia-Pacific and Africa; Sandelle Scrimshaw, who, other than being my seatmate on a plane that we met on at one time, is the director general of the African bureau; Philippe Beaulne, deputy director of the West and Central Africa division; and Rolando Bahamondes, from CIDA, where he is regional analyst for Central Africa and the Great Lakes in the Africa and Middle East branch.

Mme Sandelle Scrimshaw (directrice générale, Bureau de l'Afrique, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Je pourrais ajouter que nous avons eu une discussion fort intéressante au sujet de l'origine de ces problèmes avec les nouveaux ambassadeurs du Rwanda et du Burundi lorsqu'ils ont présenté leurs lettres de créance récemment.
Ms. Sandelle Scrimshaw (Director General, Africa Bureau, Department of External Affairs and International Trade): I could add that we had a very interesting discussion about the cause of these problems with the new ambassadors of Rwanda and Burundi when they presented their credential letters recently.

Nous avons le plaisir de recevoir Mme Sandelle Scrimshaw du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
We are pleased to have Sandelle Scrimshaw with us from the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Mme Sandelle Scrimshaw: Nous travaillons de concert avec les pays de la région.
Ms. Sandelle Scrimshaw: We are working in co-operation with the other countries in the region.