Traduction de «mme sandelle scrimshaw » (Français → Anglais) :

Mme Sandelle Scrimshaw (directrice générale, Bureau de l'Afrique, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Oui, je le suis.
Ms. Sandelle Scrimshaw (Director General, Africa Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade): Yes, I am.

Mme Sandelle Scrimshaw: Merci beaucoup, madame la présidente.
Ms. Sandelle Scrimshaw: Thank you very much, Madam Chair.

Mme Sandelle Scrimshaw: Je vais peut-être commencer avant de céder la parole à mes collègues.
Ms. Sandelle Scrimshaw: Perhaps I'll start, and then turn to colleagues on a number of the issues.

Mme Sandelle Scrimshaw: Parfaitement; dans le contexte du dialogue bilatéral et de notre participation à des organismes internationaux, des questions sont posées au sujet de la somme d'argent consacrée à l'effort de guerre—au sujet du financement de la guerre.
Ms. Sandelle Scrimshaw: Definitely, what we're seeing now, in our bilateral dialogue and in our participation in international fora, is that questions are being asked about how much money is being devoted to that war effort—how they are financing it.

M'accompagnent deux hauts fonctionnaires qui pourront répondre à vos questions, Ralph Lysyshyn, directeur général de la Sécurité internationale—peut-être vous rappellerez-vous de son rôle dans la question des mines antipersonnel—et Mme Sandelle Scrimshaw, qui est notre directrice générale aux Affaires africaines.
I have with me two key officials who are available for questioning, Ralph Lysyshyn, the director general of international security—maybe you'll remember him from his role with the landmines—and Madame Sandelle Scrimshaw, who is our director general for African affairs.