Vertaling van "nous accueillons mme carolle " (Frans → Engels) :

La présidente: Honorables sénateurs, nous accueillons ce matin, du ministère de la Justice, M. Mark Berlin, M. Stephen Sharzer, Mme Gloria Mintah et Mme Carole Théberge.
The Chair: Senators, we have with us this morning from the Department of Justice Mr. Mark Berlin, Mr. Stephen Sharzer, Ms Gloria Mintah and Ms Carole Théberge.

Nous souhaitons la bienvenue à nos prochains témoins. De l'Association nationale des radios étudiantes et communautaires, nous recevons Mme Shelley Robinson, directrice générale, et de Téléfilm Canada, nous accueillons Mme Carolle Brabant, directrice générale, et M. Dave Forget, directeur des contrats et de la certification.
We welcome as our next witnesses, from the National Campus and Community Radio Association, Shelley Robinson, executive director; and from Telefilm Canada, Carolle Brabant, executive director, and Dave Forget, director of contracts and certification.

Du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, nous accueillons Mme Carol Beal, sous-ministre adjoint, Direction générale du programme des biens immobiliers, et M. Rodney Monette, sous-ministre adjoint, Direction générale des opérations.
From the Department of Public Works and Government Services, we have Carol Beal,Assistant Deputy Minister,Real Property Program Branch; and Rodney Monette, Assistant Deputy Minister, Operations Branch.

Accueillons Mme Carole Taylor, présidente du Conseil d'administration et M. Robert Rabinovitch, président et chef de la direction. ainsi que M. Michel Tremblay, vice-président, Stratégie et développement commercial.
We welcome Ms. Carole Taylor, the chair of the board; Mr. Robert Rabinovitch, the president and CEO; as well as Mr. Michel Tremblay, Vice President, Commercial Strategy and Development.

À cet effet, nous accueillons M. Winkler, au nom du Conseil, ainsi que M. Barroso, président de la Commission, accompagné de Mme Wallström, vice-présidente de la Commission.
For this purpose, Mr Winkler is here, on behalf of the Council, as is Mr Barroso, President of the Commission, accompanied by Mrs Wallström, Vice-President of the Commission.

Aujourd’hui, nous accueillons dans la tribune officielle Alin Teodorescu et la secrétaire d’État à l’adoption, Theodora Bertzi, Gabriela Coman, responsable de la protection des enfants, et, bien sûr, la ministre des affaires européennes, Mme Boagiu.
Here today in the Distinguished Visitors’ Gallery are Alin Teodorescu, as well as the Secretary of State for Adoptions, Theodora Bertzi, Gabriela Coman, responsible for child protection, and, of course, the Minister for Europe, Mrs Boagiu.

- (EN) Monsieur le Président, dans ce groupe, nous accueillons favorablement le rapport de Mme Peijs et la position de la Commission à laquelle il répond.
– Mr President, in this group we welcome the Peijs report and we welcome the Commission's stance to which it is responding.

- Monsieur le Président, nous accueillons avec beaucoup d’intérêt et quelques préoccupations le projet qui nous est soumis et nous approuvons évidemment les orientations définies par notre rapporteur, Mme Pack.
– (FR) Mr President, we welcome with great interest and some concern the draft which has been submitted to us, and of course we approve of the general positions stated by our rapporteur, Mrs Pack.

Nous accueillons Mme Carol-Anne Northcott, vice-présidente et agente principale de gestion des risques, et M. Doug Kreviazuk, vice-président des Politiques et des affaires publiques à l'Association canadienne des paiements.
Representing the Canadian Payments Association is Ms. Carol Ann Northcott, Vice-President and Chief Risk Officer; and Mr. Doug Kreviazuk, Vice-President, Policy and Public Affairs.