Traduction de «nous accueillons maintenant mme sabine » (Français → Anglais) :

Le président: Nous accueillons maintenant Mme Sabine Jessen de la Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada.
The Chair: We now have, from the Canadian Parks and Wilderness Society, Sabine Jessen.

Le vice-président: Nous accueillons maintenant Mme Christine Sinclair du cabinet Ernst & Young.
The Deputy Chairman: Our next witness is Ms. Christine Sinclair from Ernst & Young.

La présidente: Et nous accueillons maintenant Mme Monnet, secrétaire adjointe aux Langues officielles, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.
The Chairman: Now, from the Treasury Board of Canada Secretariat, we will hear from Ms. Monnet, who is Assistant Secretary, Official Languages Branch.

Ce qui compte maintenant – dans un temps qui est limité et qui chaque jour nous approche du 29 mars 2019, le jour où le Royaume-Uni deviendra un État tiers, comme il l'a souhaité et il l'a demandé – c'est que le gouvernement du Royaume-Uni traduise les déclarations de Mme May en positions de négociation précises.
What matters now – during this limited time, when every day we are getting closer to the 29 March 2019: the day the UK will become a third country, as was its wish and demand – is that the UK government translates Mrs. May's statements into clear negotiating positions.

La coordonnatrice européenne de la lutte contre la traite des êtres humains, Mme Myria Vassiliadou, a, quant à elle, ajouté: «Nous allons maintenant aller de l'avant en nous appuyant sur les résultats de cette étude, qui examine les projets en matière de lutte contre la traite financés par la Commission et leur contribution à la réalisation des objectifs de la stratégie en vue de l'éradication de la traite des êtres humains.
EU Anti-Trafficking Coordinator, Myria Vassiliadou, added: "We will now build on the results of this study, which examines anti-trafficking projects funded by the Commission and their contribution towards the objectives of the EU Anti-Trafficking Strategy.

Mme Stihler et Mme Sabine Zissener nous ont décrit la situation en Europe.
Mrs Stihler and Mrs Zissener have both indicated the nature of the problem in Europe.

Puisque nous sommes en retard, je demanderais à tous ceux et à toutes celles qui souhaitent poser une question, de me le faire savoir maintenant, afin de pouvoir organiser le débat.Si cela convient aux députés et à Mme la commissaire, nous répondrons à trois questions à la fois.
Since we are rather behind, I would ask everyone who wishes to ask a question to inform me now so that I can schedule the debate. Ladies and gentlemen, if you agree, and indeed if this suits the Commissioner, we shall take three questions at a time.

Je voudrais remercier également la Commission, et spécialement Mme la Commissaire Wallström, pour avoir tout fait afin que nous puissions maintenant débattre concrètement de la ratification du protocole de Kyoto et que nous puissions enfin nous attaquer à sa mise en œuvre, Dieu merci !
I would also like to thank the Commission, in particular Commissioner Wallström, who has done everything to make it possible for us to now discuss in definite terms the ratification of the Kyoto Protocol, which, we can now, thank God, get to grips with.

Nous accueillons maintenant Mme Diane Tremblay, Mme Sandra Dion et Mme Nicole Latour.
We now have before us Ms. Diane Tremblay, Ms. Sandra Dion and Ms. Nicole Latour.

Nous accueillons maintenant Mme Corinne Pohlmann, vice-présidente, Affaires nationales, Fédération canadienne de l'entreprise indépendante.
We now welcome Corinne Pohlmann, Vice President, National Affairs, from the Canadian Federation of Independent Business.