Traduction de «nous accueillerions favorablement » (Français → Anglais) :

S'il doit y avoir un élément militaire, nous avons fait savoir clairement aux États-Unis que nous accueillerions favorablement toute demande d'utilisation des actifs militaires canadiens.
If there is a military component to it, we have made it clear to the United States that we would entertain requests to use Canadian military assets.

Je dirais que la Fédération du saumon Atlantique est assurément en faveur d'une modernisation de la loi. Nous accueillerions favorablement une plus grande clarté, une plus grande compréhension et une plus grande prévisibilité — ce sont tous des objectifs louables.
I would say that the Atlantic Salmon Federation certainly is supportive of a modernization of the act, and we would welcome greater clarity and understanding and predictability—all worthwhile goals and objectives.

C'est pourquoi nous accueillerions favorablement toute intervention de la part du gouvernement fédéral visant à élargir ou à faciliter l'immigration de la catégorie de la réunification familiale pour y englober cousins, tantes, etc.
For this reason, we would welcome any steps the federal government might take to expand and facilitate family class immigration to include cousins, aunts, and so on.

Nous accueillerions très favorablement une telle initiative de la commissaire.
We would welcome such an initiative from the Commissioner with open arms.

Nous accueillerions donc favorablement une révision de votre décision.
We would welcome a review of your decision.

Certes, au nom de l'industrie, nous accueillerions favorablement toute mesure adoptée par le gouvernement du Canada afin de nous permettre de constituer des fonds à même ce genre de primes que nous percevons sur une période de 50 ou 100 ans, peu importe la période nécessaire, et nous diviserions ou répartirions ces fonds parmi nos sociétés d'assurance et les mettrions de côté de sorte qu'ils ne puissent être utilisés à d'autres fins.
Certainly, on behalf of the industry, we would welcome any move by the Canadian government to allow us to build up the monies that we take in this kind of premium over 50 or 100 years, whatever is necessary, and we would segment or segregate those funds within our insurance companies and put them to one side, so that they could not be used for other purposes.

Il est clair que nous avons fait du travail en vue de notre comparution devant votre comité, que nous faisons ce genre de travail et que nous accueillerions favorablement une étude plus approfondie des questions qui nous préoccupent.
It's clear that we did some work in preparing for our appearance before your committee, that we do this kind of work and that we would welcome a deeper study of the issues that concern us.