Traduction de «nous accordions aujourd » (Français → Anglais) :

J'encourage les députés à l'appuyer. En tant que femme et ayant été témoin de ce genre de chose à maintes reprises, je tiens à signaler que, dans la société d'aujourd'hui, il est grand temps que nous accordions aux femmes autochtones les mêmes droits qu'aux hommes autochtones.
I strongly encourage my hon. colleagues to support it, and I want to mention, as a woman who has seen this time and time again, that it is high time that we provide aboriginal women with the same rights as male aboriginals in today's society.

Je pense qu'il est extrêmement important que nous accordions aujourd'hui notre soutien unanime afin de redonner l'espoir au gouvernement en exil et de jeter les bases d'un certain optimisme.
I think it's extremely important for us to give unanimous support today to give hope, to give a basis for some optimism to the government in exile, and I think it reflects a good piece of work across party lines for us to do so.

M. Rob Merrifield: Je propose que nous lui accordions plus que cinq minutes aujourd'hui.
Mr. Rob Merrifield: I would suggest we give him a little more than five minutes today.

C’est pourquoi il revêt une importance primordiale que nous accordions une attention adéquate au rapport annuel, dont nous débattons aujourd’hui, sur l’exécution du budget.
It is therefore very important that we give due weight to the annual report, which we are debating today, on the implementation of the budget.

Si vous ne voulez donc pas, monsieur Milton, que nous accordions cette protection aux consommateurs dans le projet de loi—puisque nous sommes les seuls à pouvoir protéger l'intérêt du public—qu'êtes-vous prêt à dire à vos clients, dès aujourd'hui, au sujet des prix?
So, Mr. Milton, if you don't want us to provide that protection for the consumer in our bill—because we're the only ones who can protect the public interest—what are you prepared to tell your customers as of today with regard to pricing?