Traduction de «nous acceptons d'investir » (Français → Anglais) :

Si nous acceptons d'investir davantage dans les arts, nous allons créer beaucoup plus d'emplois, donc cet élément existe aussi.
If we want to throw more money at the arts, we're going to be creating a whole lot more jobs, so there's that side of it.

M. Smith : Nous acceptons et conservons les demandes, nous travaillons avec les promoteurs pour améliorer les projets et, au bout du compte, nous décidons d'investir ou non.
Mr. Smith: We accept applications, and we hold those applications and work with them to mature the projects, ultimately making an investment decision.

Nous acceptons un rendement de capital de 6 p. 100 plutôt que d'aller investir là où nous pouvons obtenir 18 p. 100. C'est ce que nous avons vu au Manitoba.
We will accept a 6 per cent return on capital instead of moving it to where we can get 18 per cent. We have seen that in Manitoba.

C'est ce qu'il faudra décider. Acceptons-nous une réduction de cette capacité dans toutes les composantes pour pouvoir conserver les programmes actuels ou devrions-nous accroître la capacité de l'une d'entre elles — qu'il s'agisse de la force terrestre, de la force navale ou de la force aérienne — pour pouvoir mener des opérations à l'étranger avec nos alliés et, par conséquent, investir les sommes nécessaires pour maintenir au plus haut niveau cette capacité expéditionnaire en particulier?
Do we accept an overall reduction in expeditionary capability across the board in order to afford the programs we have now, or on the contrary do we say that Canada's larger contribution will be in one of these three areas internationally alongside our allies and focus on that one—so either on a land force, a higher-end naval capability, or a higher-end air force capability—and invest the funds required to maintain that particular expeditionary capability at the highest level possible?

Allons-nous investir notre argent de manière à les aider à trouver un emploi, ou bien acceptons-nous le fait qu'en restant inactifs, nous continuons à renoncer à 1 billion de dollars par année en produit intérieur brut à l'échelle du monde?
Will we invest our money in ways to try to get them to have jobs, in this case, or will we accept the fact that if we do not do that, then we continue to have $1 trillion a year that are not going into gross domestic product around the world?