Traduction de «smith nous acceptons » (Français → Anglais) :

M. Smith : Nous acceptons la volonté du Parlement et satisfaisons aux besoins du Bureau de régie interne ou, dans le cas de la Bibliothèque du parlement, des Présidents de la Chambre et du Sénat agissant de concert.
Mr. Smith: We take the will of Parliament and accommodate the requirements of the Board of Internal Economy or, in the case of the Library of Parliament, the speakers in the House and Senate together.

M. Smith : Nous acceptons et conservons les demandes, nous travaillons avec les promoteurs pour améliorer les projets et, au bout du compte, nous décidons d'investir ou non.
Mr. Smith: We accept applications, and we hold those applications and work with them to mature the projects, ultimately making an investment decision.

Mme Jeanne Smith: Elle compte environ 100 000 membres, mais bien entendu une grande part d'entre eux sont des conjoints parce qu'elle accepte parmi ses membres les conjoints, contrairement à nous; nous n'acceptons que les retraités effectifs de l'alliance.
Ms. Jeanne Smith: They have about 100,000 members, but of course a larger portion of their membership at this time are spouses because they accept spouses as members, we don't; we accept only the actual retired members of the alliance.

M. James Infantino: Comme Mme Smith vient de l'expliquer, en 1982, avec la Loi sur les restrictions salariales du secteur public, le gouvernement fédéral a arbitrairement réduit les dispositions d'indexation s'appliquant aux retraités en vertu de cette loi et, par conséquent, nous n'acceptons pas la notion selon laquelle les prestations sont garanties par la loi.
Mr. James Infantino: As Ms. Smith has just explained, in 1982, with the Public Service Compensation Restraint Act, the federal government arbitrarily reduced the indexation provisions for retirees under that legislation, and therefore the notion that benefits are guaranteed under legislation is one we do not accept.

Le sénateur Smith : Aux fins de la discussion, si nous acceptons votre analyse des catégories, pensez-vous que le gouvernement peut jouer un rôle valide et légitime pour essayer d'empêcher activement les activités terroristes?
Senator Smith: For the sake of discussion, if we accept your analysis of the categories, do you think it is a valid and legitimate role for government to try to actively prevent terrorist activities?