Traduction de «nous a également affecté susan baldwin » (Français → Anglais) :

Également présents: Susan Baldwin, cogreffière du comité (Chambre des communes); François-R.
In attendance: Susan Baldwin, Joint Clerk of the Committee (House of Commons); François-R.

Également présents: Susan Baldwin, cogreffière du comité (Chambre des communes), François-R.
In attendance: Susan Baldwin, Joint Clerk of the Committee (House of Commons); François-R.

Nous avons également affecté des fonds au corridor méridional et, en particulier, au projet Nabucco.
We have also committed some funds for the southern corridor and particularly for the Nabucco project.

On nous a également affecté Susan Baldwin, greffière aux services législatifs, qui nous suivra au cours de notre étude détaillée du projet de loi.
We'll also have with us Susan Baldwin, who is a legislative clerk, to see us through the clause-by-clause process.

Comme l’a également souligné le rapporteur, nous devons non seulement reconnaître ce problème de détérioration des sols, mais nous devons également affecter les ressources financières nécessaires pour combattre ses effets néfastes.
As the rapporteur also emphasises, we not only need to recognise this problem of soil deterioration, but we also have to allocate the necessary financial resources to combat its adverse effects.

Je tiens à dire à M. Reul qu’à mon avis nous devons prendre conscience que, parallèlement au changement climatique, nous sommes également affectés par l’épuisement des ressources halieutiques, par une déforestation énorme et fulgurante et par la pénurie d’eau dans de nombreuses régions du monde.
To Mr Reul I would like to say that I think we have to realise that parallel to climate change, we are also affected by the depletion of fisheries, huge and rapid deforestation, and water scarcity in many parts of the world.

[Traduction] Je veux également remercier Susan Baldwin, greffière législative, Richard Rumas, greffier du comité, ainsi que Margaret Young et David Goetz, analystes de la Bibliothèque du Parlement.
[English] Also, I wish to thank Susan Baldwin, legislative clerk, Richard Rumas, committee clerk, and Margaret Young and David Goetz, analysts from the Library of Parliament.

Nous nous préoccupons également des problèmes et des irrégularités relatifs à Eurostat et nous invitons donc le Parlement européen à demander que 25% des crédits affectés aux dépenses administratives d’Eurostat soient placés sous le titre 31 ("Réserves") jusqu’à ce que la Commission garantisse au Parlement de façon satisfaisante que les problèmes ont été résolus et que les personnes responsables ont été identifiées et sanctionnées comme il se doit.
We are also concerned about the problems and irregularities in connection with Eurostat and therefore want the European Parliament to ask for 25% of the appropriations to Eurostat’s administrative expenditure to be placed in Title 31 (‘Reserves’) until the Commission has given Parliament sufficient assurance that the problems have been solved and that the people responsible have been identified and appropriately penalised.

Espérons - et nous espérons - nous laisser guider par les vents de changement que nous apportent la Conférence intergouvernementale, la réforme de la Commission - qui va également affecter les services de développement -, cette nouvelle législature et les perspectives de l’élargissement afin de perfectionner une union politique plus cohérente.
Let us hope – and we do hope – to be guided by the winds of change created by the Intergovernmental Conference, the reform of the Commission – which will also affect the development services –, this new legislature and the prospects for enlargement, to perfect a more coherent political union.

Également présents: Susan Baldwin, cogreffière par intérim du comité (Chambre des communes), François-R.
In attendance: Susan Baldwin, Acting Joint Clerk of the Committee (House of Commons), François-R.