Traduction de «nous a dit—particulièrement concernant la montaison précoce stuart » (Français → Anglais) :

Nous reconnaissons les défis que représente actuellement le dépistage, plus particulièrement en ce qui concerne la détection précoce de la maladie de Lyme, car le corps humain prend un certain temps à développer des anticorps contre la bactérie.
We recognize the challenges with current testing, particularly around detecting early Lyme disease, as the human body takes some time to develop antibodies to the bacteria.

Nous avons cependant parlé à un biologiste qui nous a dit—particulièrement concernant la montaison précoce Stuart, qui semble être le plus gros problème du point de vue du nombre effectivement arrivé dans les frayères—que les reproducteurs à l'arrivée étaient en particulièrement bonne condition.
We did speak to one biologist, though, who has said—particularly with the early Stuart run, which appears to show the biggest problem in terms of numbers actually arriving on the spawning grounds—that the spawners that did arrive were in particularly good shape.

Nous en sommes à l'heure actuelle à l'étape des évaluations préliminaires pour la montaison précoce Stuart, la montaison précoce estivale et la montaison estivale, et les estimations correspondant aux diverses observations qui ont été faites ont été entrées dans une base de données informatisée et des calculs ont été faits.
The stage we're at right now is the preliminary estimate for the early Stuart, the early summer, and the summer components, so these are estimates where the observations that have been made to the various programs have been entered into a computerized database and calculations have been made. They're subject to change as each individual estimate is scrutinized more closely.

C'est ainsi qu'il leur a administré un antibiotique et un fongicide pour éviter ces problèmes (1110) M. John Cummins: Pourriez-vous nous donner une estimation éclairée de la mortalité pour la montaison Stuart précoce, étant donné les températures que vous avez enregistrées?
He gave them an antibiotic and a fungicide to prevent those problems (1110) Mr. John Cummins: Could you make an educated guess on what the mortality would be for the early Stuarts, given the temperatures you've recorded? This is strictly at Hell's Gate.

Par exemple, j'ai mentionné la montaison Stuart précoce où nous avons ajouté 29 000 poissons à l'objectif d'échappée de 90 000.
For example, I mentioned early Stuart, where we had an adjustment of an additional 29,000 fish we added on top of the 90,000 escapement target.