Traduction de «montaison stuart » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur X de coagulation humain (facteur Stuart)
Autoprothrombin III

montaison des civelles | montaison des pibales
eel-fare

effectif de la remonte [ effectif de la montaison | importance de la remonte | importance de la montaison ]
run size

facteur X | facteur Stuart | facteur Stuart-Prower-Delia
factor X | Stuart-Prower factor | prothrombinase | Stuart factor

montaison des civelles ou pibales
eel-fare

montaison
shooting | stem elongation

très peu sujet à la montaison
bolting-resistant

poisson à sa montaison
ascending migratory fish

montaison
stem elongation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Blair Holtby: Il y a quatre groupes de montaisons au calendrier: la montaison Stuart précoce, la montaison estivale précoce, la montaison estivale et la montaison tardive.
Dr. Blair Holtby: There are four run timing groups: early Stuart, early summer, summer, and fall.

Cela signifie que dans l'ensemble, pour la montaison Stuart précoce, pendant la migration des poissons par le système—et je ne parle ici que de la température au canyon Hell Gate—la température moyenne a été de 18,2 degrés Celsius; pour la montaison estivale précoce, elle a été de 20 degrés Celsius; et pour la montaison estivale, elle a été de 19,8 degrés Celsius.
It translates that, on average, the early Stuart, during their migration through this system and this is just the Hell's Gate temperature averaged 18.2 degrees Celsius; the early summer, 20 degrees Celsius; and the summer, 19.8 degrees Celsius.

Les différences entre les stocks sont donc certainement importantes, mais l'essentiel, ici, est que ces saumons de la montaison Stuart précoce subissaient en moyenne des températures qui étaient presque des records (1025) Le président: Merci de ces explications.
So stock differences are certainly important, but the important point is that those early Stuart were experiencing, on average, temperatures that were near the all-time highs (1025) The Chair: Thank you for that, and thank you for your comments. I'm not a scientist.

Pour ce qui est des minimums et des maximums, pour la montaison Stuart précoce, le minimum a été de 16,4 degrés Celsius et le maximum de 20,2 degrés Celcius.
On the minimums and maximums, for the early Stuart the minimum was 16.4 degrees Celsius and the maximum was 20.2 degrees Celsius.

Le maximum sur 60 ans, soit une température correspondant à la température maximale relevée chaque année sur cette période, a été atteint ou dépassé pour les montaisons Stuart précoce, estivale précoce et estivale.
The 60-year maximum, which is a temperature that's taken as the maximum temperature of any given year, was reached or exceeded for the early Stuart, the early summer, and the summer runs.