Vertaling van "notre économie demeure confrontée " (Frans → Engels) :

Notre économie demeure confrontée à bien des défis et des incertitudes sur la scène internationale, particulièrement en Europe.
There are many global challenges and uncertainties still facing our economy, especially from Europe. The international recovery is not complete and challenges remain.

La relance mondiale est loin d'être complète, et notre économie demeure confrontée à bien des incertitudes sur la scène internationale, particulièrement en Europe.
The global recovery is far from complete and many uncertainties still confront the economy, especially from Europe.

L'économie demeure confrontée à plusieurs obstacles et incertitudes, et le Canada n'est pas à l'abri de ces pressions internationales.
There are many challenges and uncertainties still confronting the economy and Canada is not immune to these global pressures.

Comme le montre le graphique 1 en annexe, notre part dans le commerce mondial demeure stable pour l’instant, malgré la montée en puissance des économies émergentes.
As shown by Figure 1 in the annex, our share in global trade remains stable for now, despite the steep rise of the emerging economies.

Différents acteurs, qu'ils appartiennent au secteur public ou privé, ainsi que des organisations de la société civile et de l'économie sociale , dont les activités comportent à la fois une dimension sociale et une dimension entrepreneuriale, tentent d'apporter des solutions aux principaux problèmes auxquels notre société est confrontée.
Different actors, both in public and private sectors, civil society and social economy organisations, combining a social and an entrepreneurial dimension, address our principal societal challenges.

Différents acteurs, qu'ils appartiennent au secteur public ou privé, ainsi que des organisations de la société civile et de l'économie sociale (2), dont les activités comportent à la fois une dimension sociale et une dimension entrepreneuriale, tentent d'apporter des solutions aux principaux problèmes auxquels notre société est confrontée.
Different actors, both in public and private sectors, civil society and social economy (2) organisations, combining a social and an entrepreneurial dimension, address our principal societal challenges.

Elle reste fragile parce que notre économie est confrontée à trois risques externes majeurs.
Despite many of the external risks facing our economy, our future looks promising.

En particulier, dans le contexte actuel de relance économique, le gouvernement tient à s'assurer que notre économie demeure l'une des plus fortes du monde industrialisé et que le Canada tire son épingle du jeu dans l'économie moderne.
Particularly in this context of economic recovery, our government wants to ensure that our economy remains one of the strongest in the industrialized world and that Canada is able to succeed in the modern economy.

Mais que se passera-t-il à l’avenir lorsque notre économie sera confrontée à un problème, qu’il y aura un choc externe ou interne grave et qu’il faudra dialoguer avec les partenaires sociaux et les autres acteurs économiques au sujet de mesures désagréables qu’il faudra peut-être prendre au niveau européen ?
What happens in the future when we have a problem in our economy and where there is a serious external shock or a serious internal shock and you have to talk to the social partners and the other economic actors about some perhaps unpalatable measures that need to be taken at a European level?