Traduction de «notre vie sociale et notre économie dépendent désormais » (Français → Anglais) :

Notre quotidien, nos droits fondamentaux, notre vie sociale et notre économie dépendent désormais de technologies de l'information et des communications (TIC) fonctionnant sans discontinuité.
Our daily life, fundamental rights, social interactions and economies depend on information and communication technology working seamlessly.

Au quotidien, au travail et dans notre vie sociale, l'internet et les technologies numériques transforment notre manière de vivre et de travailler en pénétrant tous les secteurs de l'économie et de la société.
The Internet and digital technologies are transforming the lives we lead, the way we work – as individuals, in business, and in our communities as they become more integrated across all sectors of our economy and society.

Les technologies numériques font désormais partie intégrante de notre vie quotidienne et constituent l'épine dorsale de notre économie.
Digital technologies are now an integral part of our daily life and the backbone of our economy.

Tout d'abord, la diversité du Canada n'est que renforcée lorsqu'on encourage les gens de toutes les religions et de toutes les origines ethniques à participer pleinement à l'essor de la société canadienne et à s'intégrer à notre tissu social, dans notre économie, notre culture et notre mode de vie.
First and foremost, Canada's diversity is only strengthened by the encouragement of all religions and ethnicities to participate fully in Canadian society and to integrate themselves further into the social fabric in our economy, in our culture and in our way of life.

Par exemple, les Canadiens savent que la santé de notre économie dépend directement de la vie des gens qui composent notre pays.
For instance, Canadians know that the economy is only as secure as the lives of the people who make up our country.

Une économie européenne compétitive nous permettra de défendre notre modèle social et de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs, de la santé et de l'environnement, nous permettant ainsi de bénéficier d'une meilleure qualité de vie et d'augmenter notre niveau de vie.
A competitive European economy will give us the means to support our social model and to ensure a high level of consumer, health and environmental protection, thus enabling us to enjoy a high quality of life and to raise our standards of living.

Cette question nous préoccupe car elle touche notre gagne-pain, notre économie, notre vie sociale et notre culture.
This is an issue because it is our livelihood, our economy, our social life and our culture.