Traduction de «notre travail—j'espère tout » (Français → Anglais) :

J'espère donc que ce que j'ai entendu, que le budget va être à son strict minimum.Si c'est le cas—et je sais que nous avons besoin de ce budget pour accomplir notre travail—j'espère tout simplement qu'Ottawa jugera bon de ne pas éliminer le budget des sports, parce que c'est un facteur énorme pour le moral.
So I'm hoping that what I heard, that the budget's all going down there.If that's the case—and I know we need that budget to work the rock—I just hope Ottawa sees fit not to cut the sport budget out there, because it's a huge factor for morale.

Premièrement, on trouve des actions législatives ciblées visant à parachever notre travail dans des domaines d'action prioritaires, qui seront toutes présentées d'ici le mois de mai 2018 pour permettre au Parlement européen et au Conseil de terminer le travail législatif avant les élections européennes de juin 2019.
First, there are targeted legislative actions to complete our work in priority policy areas, which will all be tabled by May 2018 to allow the European Parliament and Council to complete the legislative work before the European elections of June 2019.

J'espère que la nouvelle dynamique insufflée par le discours du Premier ministre May continuera à guider notre travail.
I hope that the new dynamic created by Prime Minister May's speech in Florence will continue to inform our work.

Notre travail stratégique et tout notre travail juridique seront terminés à ce moment-là.
Our policy work and all our legal work will be finished by that time.

Lorsque nous jetterons un coup d'oeil sur notre travail, j'espère que nous serons capables de voir où il est possible de déjouer les probabilités.
As we look at our work, I hope we're going to be able to see where it's possible to beat the odds.

Je sais combien cette question importe à cette commission et j'espère que nous pourrons poursuivre notre travail commun sur ce sujet.
The proposed Directive on combating terrorism addresses victims’ needs. I know how important this is to the Committee and I hope we can continue to work together on this.

Tout notre travail est fondé sur le principe simple que toutes les entreprises, les grandes comme les petites, doivent payer l'impôt là où elles réalisent leurs bénéfices.
All of our work rests on the simple principle that all companies, big and small, must pay tax where they make their profits.

J'espère sincèrement que des progrès suffisants seront faits rapidement sur ces trois sujets en parallèle – je dis bien en parallèle – pour nous permettre de commencer dès cet automne le travail préparatoire visant à bâtir notre nouveau partenariat avec le Royaume-Uni, qui, je l'espère, encadrera les échanges économiques et la coopération entre le Royaume-Uni et l'Union européenne sur plusieurs sujets d'intérêt commun, y compris la coopération en matière de sécurité, de lutte contre le terrorisme et la défense.
I hope that rapid and sufficient progress will be made on these three topics together - and I mean on these three topics together - so that we can begin work as early as this autumn on the preparations for building our new partnership which, I hope, will provide a framework for economic exchange and cooperation between the UK and the EU on various matters of common interest, including security, fight against terrorism and defence.

Cela vaut non seulement pour notre travail ici mais tout particulièrement pour notre travail à l'échelle internationale.
This is true not only in terms of our work here but particularly in terms of our work in the international milieu.

Pour ce qui est des problèmes auxquels nous serons confrontés et des paramètres qui régissent notre travail, je dirai tout d'abord que notre groupe de travail est relativement nouveau.
Just to talk about some of the issues we're facing and some of the parameters around our work, first, this working group is fairly new.