Traduction de «notre travail était ambitieux » (Français → Anglais) :

Notre travail était ambitieux parce que nous devions trouver un consensus sur les mesures jetant les bases d’un marché unique fort et moderne, apte à contribuer à la croissance future et qui, surtout, corresponde aux attentes de nos concitoyens et de nos entreprises.
Our task was ambitious because we had to find a consensus on the measures laying down the foundation for a strong and modern Single Market which would contribute to future growth and which would, above all, meet the expectations of our citizens and enterprises.

C'est ce que nous avons entendu, que notre travail était de prendre ces enfants et de les faire passer en premier.
That's what we've heard, that our job is to look after these children and put them first.

Plusieurs délégations ont indiqué que ce programme de travail était ambitieux, mais réaliste, étant donné que la commission de l'agriculture du Parlement européen a récemment voté ses amendements aux propositions portant sur la réforme de la PAC.
Many noted that this work programme was ambitious but realistic, considering that the European Parliament's committee for agriculture recently voted on its amendments to the CAP reform proposals.

Notre travail était basé sur trois communications de la Commission et notre but dans ce rapport était de fournir des réponses dans les trois domaines couverts par ces communications, ce que nous sommes parvenus à faire à une large majorité au sein de la commission responsable.
Our work was based on three communications from the Commission, and our aim in this report was to provide answers in the three areas covered by those communications, which we managed to do by a large majority in the responsible committee.

Nombre de députés ont fait remarquer à juste titre que ce sommet ne signifiait pas, loin s’en faut, que notre travail était bouclé.
Many Members have rightly pointed out that this Summit does not of course mean that our work is complete.

Je ne veux donc pas que quiconque aille penser que notre travail était terminé ni que des amendements de fond ont été repris dans le projet de loi, comme le leader du gouvernement l'a laissé entendre.
Therefore, I do not want anyone to be misled that our work was concluded or that substantial amendments were taken from this report and put into the bill, as the Leader of the Government has suggested.

Nombreux sont ceux dans notre groupe à avoir constaté, lors de la préparation de notre travail la semaine dernière à Bruxelles, que le programme de travail 2002 était bel et bien à l'ordre du jour. Où est donc le document sur lequel nous devrions pouvoir nous baser pour préparer le débat de Strasbourg ?
Many members of my group said last week in Brussels, when we were doing our preparatory work, that the 2002 work programme was on the agenda, but where was the document that we could have used to prepare for this debate in Strasbourg?

Dans le Nord, historiquement, une grande partie de notre travail était plutôt du travail social que l'application de la loi.
Much of our work in the North historically was more on the social side than enforcement side.

Lorsque nous avons terminé nos consultations et notre étude sur les services de deuxième niveau — qui est une partie de cette grande structure —, on nous a dit que notre travail était excellent, mais qu'il n'y avait pas d'argent.
When we wrapped up our consultations and our study on second-level services — which is another part of this major structure — we were told that our work was excellent, but that there was no money.