Vertaling van "travail 2002 était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie communautaire de santé et de sécurité au travail 2002-2006
Community strategy on health and safety at work 2002-2006

groupe de travail intersessions chargé de discuter des questions de fond liées à l'adoption d'un système de calcul des contributions basé sur une seule monnaie, l'euro, pour l'exercice biennal 2002-2003 et les exercices suivants
intersessional working group for the discussion of the substantive side of the adoption of a single-currency system of assessment based on the euro, for the fiscal period 2002-2003 and in future bienniums

Travailler au mieux-être du Canada rural - Rapport annuel 2002-2003
Making a Difference in Rural Canada - Annual Report 2002-2003

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 13 décembre 2002 concernant les rapports de travail et le traitement des juges du Tribunal pénal | Ordonnance sur les juges
Ordinance of the Federal Assembly of 13 December 2002 on the Employment and Remuneration of Judges of the Federal Criminal Court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans tous les futurs Etats membres, excepté Chypre, la proportion de la population en âge de travailler occupant un emploi en 2002 était ainsi inférieure à la cible de 67% fixée pour l'Union européenne en 2005 et de 70% en 2010 lors du sommet de Lisbonne.
In all of the accession countries, except Cyprus, the employment rate was below the targets for the EU set at the Lisbon summit of 67% in 2005 and 70% in 2010.

En 2002, 4,4 % de la population de l'UE en âge de travailler était inactive en dépit d'une aspiration déclarée à occuper un emploi. Parmi les raisons invoquées pour justifier cette inactivité, il convient de citer en particulier les motifs suivants: responsabilités familiales, maladies ou invalidités, autres raisons d'indisponibilité au travail et découragement dans la recherche d'un emploi.
In 2002, 4.4% of the EU population of working age were inactive and declared that they wanted to work. Reasons for not working included in particular family responsibility, illness or disability, other reasons for non-availability for work, and discouragement in job search.

Malgré des gains de productivité raisonnables sur la période 1995-2002, la productivité du travail par personne occupée (en PPA) en Pologne était inférieure à la moitié de celle de l'UE à 15 en 2002, et inférieure à la moyenne des futurs États membres.
Despite reasonable productivity gains over the period 1995-2002, labour productivity per person employed (in PPS) in Poland was less than half that of the EU15 in 2002 and below the average of the new Member States.

En 2002, cette commission était la commission principale en tant que colégislatrice de la modification de la directive 76/207/CEE, relative à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail.
During 2002, the committee was the lead committee as co-legislator in the amendment of Directive 76/207/EEC relating to the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.

Par exemple, mesuré en terme de fardeau sur les services de soins de santé et de police et de perte de productivité au travail ou à la maison due à un décès prématuré ou à une incapacité, le coût global de la consommation abusive de drogues au Canada, en 2002, était évalué à 39,8 milliards de dollars.
Measured in terms of the burden on services, such as health care and law enforcement and the loss of productivity in the workplace or at home resulting from premature death and disability, the overall cost of substance abuse in Canada in 2002 was estimated to be $39.8 billion.

Troisièmement, le nombre de jours de travail perdus pour 1 000 employés entre 1999 et 2002 était de 121,3 pour les travailleurs assujettis au Code du travail du Québec comparativement à 266,3 pour ceux qui sont assujettis au Code canadien du travail, ce qui donne une énorme différence de 145 jours.
Third, the number of days lost per 1,000 employees from 1999 to 2002, was 121.3 for workers covered by the Quebec Labour Code compared to 266.3 for workers subject to the Canada Labour Code. That is a huge difference: 145 more days of work lost.

Le travail effectué en 2002 était très important et très utile. La recommandation invitant le Canada à travailler étroitement avec la communauté internationale était essentielle.
The recommendation that Canada work closely with the international community was vital.

Ma question s'adresse à la ministre du Travail qui était également ministre du Travail à l'époque et qui était à cette réunion du 10 juin 2002.
My question is for the Minister of Labour, who held the same office back then and who attended the June 10, 2002 meeting.

Le Conseil européen de Barcelone (15 et 16 mars 2002) a confirmé que l'ouverture sur le monde était l'un des trois principes fondamentaux du programme de travail pour 2010 relatif aux systèmes d'enseignement et de formation.
The Barcelona European Council (15 and 16 March 2002) confirmed that opening-up to the wider world is one of the three basic principles of the work programme for 2010 for education and training systems.

Toujours pendant la même période, soit de 1992 à 2002, sous le Code du travail du Québec, le nombre de jours perdus par 1 000 employés était de 121,3 jours, alors que sous le Code canadien du travail, c'était de 266 jours, soit 119 p. 100 de plus.
Still during the same period of time, between 1992 and 2002, under the Quebec Labour Code, the number of days lost per 1,000 employees was 121.3 , whereas under the Canada Labour Code it was 266, or 119% more.