Vertaling van "notre surpêche aussi " (Frans → Engels) :

Nous entendons sans cesse nos adversaires politiques provinciaux — qui critiquent notre gouvernement et le ministère des Pêches et des Océans — dire qu'aussi longtemps que dureront les activités de surpêche, les stocks ne pourront jamais se rétablir.
As a government, we hear all the time from our political opponents in the province — who are critical of us and critical of Department of Fisheries and Oceans — that until the overfishing stops, the stock will never rebound.

Le sénateur Meighen : Je comprends bien que le Canada dispose de bons quotas, mais d'aucuns estiment que nous n'avons jamais été particulièrement sévères à l'égard des navires étrangers qui pratiquent la surpêche, non seulement hors de notre zone de compétence mais aussi à l'intérieur des 200 milles.
Senator Meighen: I realize that Canada's allocation is good but there is a belief that we have never been particularly tough on foreign vessels that overfish, not only outside our jurisdiction but also inside our 200-mile jurisdiction.

[Traduction] M. Don Blackwood: Pour ce qui est des stocks hauturiers, la faute ne vient pas seulement de la surpêche étrangère, mais de notre surpêche aussi, il y a des années, quand nous pratiquions une pêche sélective de la morue en laissant repartir les petits poissons pour ne garder que les gros.
[English] Mr. Don Blackwood: Regarding the offshore stocks, it was not only foreign overfishing but our own overfishing as well, back years ago, our selective fishing of cod, of opening up the floodgates and letting all the small out and only keeping the steakers.

La Garde côtière protège des vies, mais elle est aussi notre principale ligne de défense contre la surpêche étrangère.
Along with protecting lives, the Coast Guard is our main line of defence against foreign overfishing.

Dans les rapports que nous avons publiés au fil des ans, depuis l'époque de la création du Conseil jusqu'à nos jours, nous indiquons notre inquiétude face à la surpêche étrangère et aussi, je dois dire, au comportement des pêcheurs étrangers à l'extérieur de la zone des 200 milles.
In our reports over the years, starting from the time this council came into being right to the present, we have shown our concern about foreign overfishing and, I should say, the behaviour of foreign fishermen outside the 200-mile limit.