Traduction de «pratiquent la surpêche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surpêche du potentiel de croissance [ surpêche de la croissance | surpêche économique | surpêche des potentialités de croissance ]
growth overfishing

surpêche du potentiel reproducteur [ surpêche de la reproduction | surpêche biologique | surexploitation des potentialités de recrutement ]
recruitment overfishing

La surpêche à l'extérieur de la zone de 200 milles : la côte de l'Atlantique [ La surpêche à l'extérieur de la zone de 200 milles ]
Overfishing outside the 200-mile limit: Atlantic Coast [ Overfishing outside the 200-mile limit ]

exploitation excessive des ressources de pêche | surpêche
overfishing

surpêche
overfishing

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

essais,pratique courante des- | pratique courante des essais | pratique d’essai courante
current testing practice | testing practice,current-

libre pratique [ mise en libre pratique ]
free circulation [ putting into free circulation ]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors du sommet mondial sur le développement durable qui s'est tenu à New York en , l’Union et ses États membres se sont engagés, d'ici à , à réguler efficacement les activités de pêche et à mettre fin à la surpêche et à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et aux pratiques de pêche destructrices et à mettre en œuvre des plans de gestion fondés sur des données scientifiques, afin de reconstituer les stocks de poissons dans un délai le plus court possible, au moins à des niveaux permettant un rendement maximal durable tel que déterminé par leurs caractéristiques biologiques.
(2)At the World Summit on Sustainable Development at New York in 2015, the Union and its Member States committed themselves by 2020, to effectively regulate harvesting and end overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing and destructive fishing practices and implement science-based management plans, in order to restore fish stocks in the shortest time feasible, at least to levels that can produce MSY as determined by their biological characteristics.

Les efforts au niveau international seront encouragés pour réduire les surcapacités des flottes de pêche de la planète et la surpêche qu’elles pratiquent, ainsi que pour interdire les subventions préjudiciables.
International efforts will be promoted to curb overcapacity in, and overfishing by, the world’s fishing fleets and ban harmful subsidies.

L'objectif ultime des procédures de contrôle et de mise en œuvre est de s'assurer que les activités de pêche sont effectivement durables et que les opérateurs ne mettent pas en danger les écosystèmes marins en pratiquant la surpêche.
The ultimate goal of control and enforcement is to ensure that the fisheries activities are truly sustainable and that operators do not damage the marine ecosystems through overfishing.

Certaines pratiques d'utilisation des terres et certaines décisions d'aménagement (par exemple, la construction en zone inondable), ainsi que l'exploitation non durable des mers (notamment, la surpêche), ont rendu les écosystèmes et les systèmes socio-économiques plus vulnérables au changement climatique et ont ainsi réduit leur capacité d'adaptation.
Some land use practices and planning decisions (e.g. construction on flood plains), as well as unsustainable use of the sea (e.g. overfishing) have rendered ecosystems and socioeconomic systems more vulnerable to climate change and thus less capable of adapting.

Étant donné que les pays étrangers pratiquent la surpêche sur le nez et la queue des Grands Bancs et le Bonnet flamand, la motion dénote l'importance d'acquérir le contrôle sur les populations de poissons présentes sur le plateau continental canadien.
On the grounds that foreign nations are overfishing the stocks on the nose and tail of the Grand Banks and the Flemish Cap, the motion focuses on the importance of gaining control of the fish stocks that lie on Canada's continental shelf.

Le Canada demandera-t-il une interdiction à vie visant les capitaines et les bateaux qui pratiquent la surpêche et demandera-t-il que l'on retire les quotas aux pays qui pratiquent la surpêche?
Will Canada demand a lifetime ban on captains and ships that overfish and will Canada demand that quotas are taken away from countries that overfish?

Le Bonnet flamand ainsi que le nez et la queue du Grand Banc se trouvent à l'extérieur de la limite des 200 milles et cela constitue une faille qui permet à nombre de pays membres de l'OPANO de pratiquer la surpêche en toute impunité dans ces secteurs.
The Flemish Cap and the nose and tail of the Grand Banks are outside the 200 mile limit, and this is a loophole that allows many NAFO countries to overfish with impunity in these areas.

Ce problème environnemental doit être réglé à sa source, à savoir en réduisant la capacité de la flotte, et non pas en allant pratiquer la surpêche ailleurs.
This environmental problem must be tackled at source, namely by reducing the fleet capacity, not by overfishing elsewhere now.

Il y a eu de la surpêche aux deux extrémités des Grands Bancs-et, ayons le courage, la franchise et l'honnêteté de le reconnaître, des flottes canadiennes ont aussi pratiqué la surpêche à l'occasion-mais nous mettons un terme à cette pratique.
Overfishing has occurred on the nose and tail of the Grand Banks, overfishing on occasion by Canadian fleets. Let us have the courage, the integrity and the honesty to admit that and stop that overfishing.

Les Américains pratiquent la surpêche du saumon canadien, et cette pratique coûte 60 millions de dollars par année aux Canadiens.
The Americans are overfishing the Canadian salmon and the cost to all Canadians is $60 million a year.