Vertaling van "notre stupéfaction devant " (Frans → Engels) :

Le commissaire Ron Thompson a comparu devant notre comité il y a quelques semaines, et le NPD a admis à notre grande stupéfaction que l'opposition s'employait d'abord et avant tout à contrecarrer les visées du gouvernement.
Commissioner Ron Thompson was here a couple of weeks ago, and the NDP made the startling admission that the opposition's focus has been on trying to make sure the government fails.

À notre grande stupéfaction, des fonctionnaires fédéraux ont admis devant le Comité des finances qu'ils n'avaient pas évalué les répercussions économiques de la taxe de 24 $.
Shockingly, at the finance committee, government officials actually admitted that they had not done an economic impact analysis of the consequences of the $24 tax.

Je pense que nos contacts avec la Chine ont au contraire accru notre capacité de parler avec eux et d'exprimer dans les termes les plus vifs possibles notre inquiétude et notre stupéfaction devant les activités auxquelles ils se livrent actuellement.
I believe that our persistent contacts with China may have extended our ability to talk with them and to express in the strongest possible terms our dismay and our concern about the activities that are under way there at this point in time.

À notre grande stupéfaction, nous nous trouvions devant 12 touristes de la province de Québec qui tentaient de franchir le lac.
To our utter amazement, there were 12 tourists from the province of Quebec trying to cross the other way.